Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
29. The tennis player Arnaud Boetsch and the musician Enrique Ugarte reportedly lost contracts because of their affiliation with Scientology.
29. Согласно полученной информации, теннисист Арно Бëч и музыкант Энрике Угарте лишились контрактов ввиду их связей с сайентологами.
Jo-Wilfried Tsonga, another tennis player, reported that during his career he had received several letters containing racial abuse.
Еще один теннисист, Жо Вилфрид Тсонга, сообщил, что за время своей спортивной карьеры он получил несколько писем с расистскими оскорблениями.
The tennis players Venus Williams, Tatiana Golovin and Jie Zheng were named Promoters of Gender Equality under the partnership, which will result in concrete actions in the field.
В рамках этого партнерства теннисисты Винус Уильямс, Татьяна Головин и Цзе Чжэн были провозглашены <<борцами за гендерное равенство>>, благодаря чему в этой области будут проведены конкретные мероприятия.
The authorities confirmed that the tennis player Arnaud Boetsch had lost a contract with a private tennis club which had come under pressure from its main sponsors because of his membership in the Church of Scientology.
Власти подтвердили информацию о том, что частный теннисный клуб под нажимом наиболее влиятельных его членов расторг контракт с теннисистом Арно Бёчем из-за его связей с сайентологами.
UNEP, the Japan-based Foundation for Global Peace and Environment and the Global Sports Alliance, have organized annually since 1998 an international tennis forum in Japan for amateur tennis players.
29. ЮНЕП, Фонд в защиту мира во всем мире и глобальной окружающей среды, штаб-квартира которого находится в Японии, и Глобальный спортивный альянс ежегодно начиная с 1998 года проводят в Японии международный турнир по теннису для теннисистов-любителей.
The tennis players Venus Williams of the United States of America, Tatiana Golovin of France and Jie Cheng of China were appointed "Promoters of gender equality" under the partnership with another announcement expected during the forthcoming Roland Garros Tournament in Paris in May and June.
Теннисистки Венус Уильямс из Соединенных Штатов Америки, Татьяна Головин, Франция, и теннисист Ци Чень, Китай, были названы <<пропагандистами гендерного равенства>> в рамках партнерства; имя еще одного пропагандиста, как ожидалось, будет названо в ходе предстоящего турнира <<Ролан Гаррос>> в Париже в мае-июне.
The gymnasts E. Tkachenko and S. Rudalova and the freestyle swimmer A. Tsuper (Ukrainian), the biathlete R. Valiullin (Tatar), the tennis player V. Akopyan (Armenian), the wrestler A. Selimov (Dagestani) and 24 further sportsmen who had expressed the desire to compete for Belarus have received a residence visa and are now undergoing procedures for acquiring Belarusian citizenship.
Гимнастки Е. Ткаченко, С. Рудалова, фристайлистка А. Цупер (украинки), биатлонист Р. Валиуллин (татарин), теннисист В. Акопян (армянин), борец А. Селимов (дагестанец) и еще 24 спортсмена, изъявивших желание выступать за Беларусь, получили вид на жительство в Республике Беларусь и сегодня проходят процедуру принятия в гражданство Республики Беларусь.
12.30 p.m. Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations; Mr. Adolf Ogi, Special Adviser of the Secretary-General on Sport for Development and Peace; Mr. Roger Federer, tennis player; Ms. Margaret Okayo, ING New York City Marathon Defending Champion; and H.E. Mr. Ali Hachani, Permanent Representative of Tunisia (to launch the International Year of Sport and Physical Education)
12 ч. 30 м. Г-н Кофи Аннан, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций; г-н Адольф Оги, Специальный советник Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира; г-н Роджер Федерер, теннисист; г-жа Маргарет Окайо, нынешний победитель марафона в городе Нью-Йорке; и Его Превосходительство г-н Али Хашани, Постоянный представитель Туниса (в связи с началом Международного года спорта и физического воспитания)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test