tendering bid - Перевод на Русский

Construction tender bids due for submission.

Дата представления предложений для торгов на строительные работы.

This facilitates the participation of SMEs in public tender bids.

Это облегчает участие на торгах МСП.

In 2011 they examined 107 public procurement tender bids and annulled 43.7 per cent of them.

В 2011 году их внимание привлекли 107 государственных торгов, 43,7% которых они аннулировали.

It is recommended to amend the Law so as to encourage the broader use of electronic tender bids and public procurement e-trade spots.

Предлагается внести поправки в закон, с тем чтобы стимулировать более широкое использование электронных торгов и государственных закупок через электронные торговые площадки.

(c) Tender bidding, selection of a construction contractor by the Procurement Division and awarding of the contract is to take place from May to December 2004;

c) проведение торгов, выбор Отделом закупок строительного подрядчика и подписание контракта -- с мая по декабрь 2004 года;

The objective of this document is the standardization of business processes, transactions and business information entities in the field of electronic tendering/bidding across industries.

5. Цель данного документа состоит в стандартизации деловых процессов, коммерческих операций и коммерческих информационных систем при проведении электронных торгов/предложений цен между различными отраслями.

The Procurement Section enters vendor data into the Mercury database at the time of a tender bid, and activates a vendor on award of a contract, before purchase orders are raised.

Секция закупок вносит данные о поставщиках в базу данных <<Меркури>> во время представления предложений для торгов и активизирует данные о поставщике в момент заключения с ним контракта, до поступления заказов на поставку.

5. The investigation was initiated in 1997 and concluded that the offending companies agreed to distribute customers amongst themselves while also participating in collusive tendering (bid rigging).

5. По итогам расследования, возбужденного в 1997 году, было установлено, что компании-нарушители договаривались о распределении между собой клиентов при одновременном участии в проведении торгов по тайному сговору (тендерных манипуляциях).

Al Mansoor & Al Abdaly Trading & Contracting Co. seeks reimbursement for the costs associated with tendering bids and salary payments to its employees after liberation.

96. Компания "Аль-Мансур энд Аль-Абдали Трейдинг энд Контрэктинг Ко." претендует на возмещение ей расходов на участие в конкурентных торгах и выплату заработной платы сотрудникам после освобождения.

36. When deciding to delegate service provision, and once that fundamental decision has been taken, the subsequent process of tendering, bidding and contract negotiation also must be transparent.

36. Когда решается вопрос о делегировании обслуживания и как только принимается это основополагающее решение, дальнейший процесс организации тендеров, торгов и переговоров по договорам также должен быть прозрачным.