telescop - Перевод на Русский

A major area of activity is observational work with telescopes such as the NASA Infrared Telescope Facility on Mauna Kea in Hawaii and with optical telescopes.

Одним из основных направлений деятельности является ведение наблюдений с помощью телескопов, в частности инфракрасного телескопа НАСА на горе Мауно-Кеа на Гавайях, и оптических телескопов.

Telescope aperture (metres)

Апертура телескопа (в метрах)

54. The development towards larger and larger telescopes has lead to discussions about the future of many smaller telescopes.

54. Тенденция к созданию все более крупных телескопов породила дискуссии относительно перспектив множества малых телескопов.

A. Oriental Robotic Telescope network

А. Восточная сеть роботизированных телескопов

This is the fourth extension of the focusing telescope.

Это - четвертая "секция" "телескопа".

Network of optical astronomical telescopes

Сети оптических астрономических телескопов

Figure 1: Telescope target

Рис. 1: Цель для телескопа

(a) The Catalina Sky Survey program currently operates two telescopes near Tucson, Arizona: a 0.74-metre aperture telescope on Mount Bigelow and a 1.5-metre aperture telescope on nearby Mount Lemmon.

а) в рамках программы по обзору неба Catalina в настоящее время задействованы два телескопа вблизи Тусона, Аризона: телескоп с 0,74метровой апертурой на горе Биглоу и телескоп с 1,5метровой апертурой на близлежащей горе Леммон.

This is the third extension of the telescope.

Это представляет собой третью "секцию" "телескопа".

(a) Refurbishment of the Kottamia Telescope recommended

а) Рекомендовано обновить телескоп Коттамийской обсерватории

More telescope conception?

Больше определяет телескоп?

Through that telescope.

- Через этот телескоп.

- It's your telescope.

- Это ваш телескоп.

Invisible to telescopes,

Невидимые для телескопов,

...about the telescope...

Речь про телескоп

Leave the telescope.

Телескоп оставь, да?

Hubble telescope engaged.

Телескоп Хаббл запущен.

Quick to the telescopes...

Скорей к телескопам...

- What kind of telescope?

- Какой снов телескоп?

It's a nice telescope.

Ёто xороший телескоп.

Paul spoke to the Fedaykin at the telescope.

Обращаясь к федайкину у телескопа, Пауль распорядился:

Most people returned to their telescopes.

Большая часть учеников вернулась к телескопам.

A muttered exclamation came from the watcher at the telescope.

От наблюдателей у телескопа донеслось невнятное восклицание.

“Your punching telescope,” she said ruefully.

— Ваш дерущийся телескоп, — ответила она печально.

the telescope and trainers in his lap rolled across the floor.

телескоп и кроссовки, лежавшие у него на коленях, покатились по полу.

1 set of glass or crystal phials 1 telescope set

1 комплект стеклянных или хрустальных флаконов; 1 телескоп;

Harry froze with a brass telescope in one hand and a pair of trainers in the other.

Гарри застыл на месте с медным телескопом в одной руке и парой кроссовок в другой.

And sure enough, they now saw a tiny fist on a long spring protruding from the end of the telescope.

И правда, на конце телескопа болтался крошечный кулачок на пружине.

Then he slid backward around a scarp of rock. His place at the telescope was taken by a Fedaykin guardsman.

Потом он отполз назад, за скалу и его место у телескопа занял один из фрименских дозорных.

Books, clothes, telescope and scales all soared into the air and flew pell-mell into the trunk.

Книги, одежда, телескоп и весы взмыли в воздух и как попало влетели в чемодан.

From small telescopes to space missions

От малых телескопов к космическим полетам

MIRI will be carried on the James Webb Space Telescope (JWST) astronomy mission, the successor to the Hubble Space Telescope.

MIRI будет установлен на борту астрономической обсерватории "Космический телескоп им. Джеймса Вебба" (JWST), который должен заменить "Космический телескоп Хаббла".

Canada is working in partnership with NASA and ESA on the James Webb Space Telescope by contributing key technologies that will accurately guide the telescope.

Канада работает в сотрудничестве с НАСА и ЕКА над созданием космического телескопа Джеймса Вебба, предоставляя ключевые технологии, которые будут точно ориентировать телескоп.

Telescope tube structure and mirror thermal control unit

Конструкция трубы телескопа и терморегулятор зеркала

I'm gonna look through a telescope.

Я посмотрю в телескоп.

Ever look through a telescope?

Когда-нибудь смотрели в телескоп?

I saw him with my telescope!

Я заметил его в телескоп.

Can you see heaven with a telescope?

Можно увидеть рай в телескоп?

I checked the telescope's hard drive.

Я проверил жёсткий диск в телескопе.

Looked through a telescope, saw some stars.

Смотрел в телескоп, видел пару звёзд.

Telescopes don't just look at UFOs.

В телескопы смотрят не только на НЛО.

Using my telescope to watch my neighbor sleep.

Подглядывать в телескоп за спящими соседями.

Well, I guess I'll look at stuff through my telescope.

Посмотрю-ка я в телескоп.

Galilei's judges wouldn't look in his telescope.

Судьи Галилея даже не взглянули в телескоп.