telephone directory - Перевод на Русский

My friend the Permanent Representative of Switzerland compared it to a telephone directory and, with his usual modesty, he was actually a little unfair to telephone directories, because a telephone directory at least contains useful telephone numbers.

Мой друг, Постоянный представитель Швейцарии, сравнил его с телефонным справочником, однако, продемонстрировав присущую ему скромность, он фактически был немного несправедлив к телефонным справочникам, поскольку в телефонном справочнике по крайней мере содержатся полезные телефонные номера.

A new telephone directory had just been issued.

Недавно был распространен новый телефонный справочник.

Delegations would also appreciate the publication of an updated telephone directory.

Делегации также были бы признательны за издание обновленного телефонного справочника.

This information is also available in the United Nations telephone directory.

Эта информация также отражена в телефонном справочнике Организации Объединенных Наций.

In 1995, inspectors found a telephone directory of the headquarters of MIC.

В 1995 году инспекторы обнаружили в штаб-квартире ВПК телефонный справочник.

If the report is in any way a telephone directory, it is a directory without the numbers.

Если же этот доклад и можно каким-то образом сравнить с телефонным справочником, то только со справочником без номеров.

j. Other general services: handling of insurance policies, archives and telephone directories;

j. прочие общие услуги: страхование, архивы и телефонные справочники;

- Publicize (e.g. in the telephone directory or email signature) the languages known by staff in the organization.

обнародование (например, в телефонных справочниках или сообщениях электронной почты) информации о языках, которыми владеют сотрудники организации.

In a practical sense, this translates into providing access to a telephone and a telephone directory, as well as information about legal aid.

На практике это означает предоставление возможности воспользоваться телефоном и телефонным справочником, а также ознакомиться с информацией о правовой помощи.

Telephone directories and the guide to Internet services for delegations have been updated and incorporated into the Member States portal, deleGATE.

Были обновлены и размещены на предназначенном для государств-членов портале "deleGATE" телефонные справочники и руководство по интернет-услугам для делегаций.

Well, the telephone directory definitely said number 1 8.

В телефонном справочнике определённо написано номер 1 8. Мы спросим.

However... this has one advantage over the telephone directory.

С другой стороны... У этой папки есть одно преимущество перед телефонным справочником.

'And nor, as it turned out, 'was the Mustang's voice activated telephone directory.'

И, как оказалось звуком Мустанга был активирован телефонный справочник

There is more poetry in the... telephone directory and probably more insight.

Да вы найдете больше поэзии в телефонном справочнике и уж наверняка в нем больше вдохновенного провидения.

- You never think of looking for people's addresses in the telephone directory, do you?

Вы что, додумались до того, чтобы искать адреса в телефонном справочнике? Да, Гастингс, додумался.

- Every time I come home, you sit and look in that damned telephone directory.

- Каждый раз, когда я прихожу домой, ты сидишь и листаешь этот чёртов телефонный справочник!

When the new telephone directory came out after the war, I even looked you up in it.

Когда после войны вышел новый телефонный справочник, я даже искала тебя в нем.

And if you do not, it will be so much the worse for you, for this young lady, and for thousands of other people I could mention if I happen to have the Paris telephone directory on my person.

А если вы этого не сделаете, тем хуже будет для вас, для этой молодой особы и для тысяч людей, которых я мог бы перечислить, будь у меня под рукой телефонный справочник Парижа.