technologie - Перевод на Русский

Technologie Erprobungs Träger (Technology Test Carriers)

Technologie Erprobungs Träger (Платформы для испытания технологий)

Chairman, Technologie Beteiligungsgesellschaft Baden-Württemberg, Germany

Председатель, компания "Технологи Бетайлигунгсгезельшафт Баден-Вюртемберг", Германия

Österreichisches Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie: http://www.bmvit.gv.at

Федеральное министерство транспорта, инноваций и технологий, Австрия: http://www.bmvit.gv.at

45. The goal of the Technologie Erprobungs Träger (TET) programme is to find new technologies that can be applied to space projects.

45. Цель программы Technologie Erprobungs Träger (ТЕТ) - поиск новых технологий для использования в космических проектах.

Federal Ministry of Transport, Innovation and Technology (Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie) (inland and coastal);

Федеральное министерство транспорта, инноваций и технологий (Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie) (по внутренним водным путям и в прибрежных водах)

The possibility of applying the guidelines to the Environmental Monitoring and Analysis Program (EnMAP) and the Technologie Erprobungs Träger (TET) (Technology Test Carriers), both DLR projects, is being investigated.

В настоящее время изучается возможность применения этих руководящих принципов к таким проектам ДЛР, как программа экологического мониторинга и анализа (EnMAP) и TET (платформа для испытания технологий).

224. In 2010, the Instituut voor Samenleving en Technologie (Institute for Society and Technology) launched the gender and technology initiative, which led to the publication of a collection of essays and the holding of a conference to draw attention to this subject in Flanders.

224. В 2010 году Институт развития общества и технологий, ИРОТ (Instituut voor Samenleving en Technologie (IST)), выступил с инициативой "Гендерные аспекты и технологии" по привлечению внимания к этой теме во Фландрии, которая завершилась публикацией сборника очерков и организацией конференции.

159. In 2001, the Swiss Conference of Gender Equality Delegates organized for the first time, with the support of the Federal Office for Education and Science (Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie) a National Girls' Day which has since become a yearly event.

159. В 2001 году Швейцарская конференция женщин - уполномоченных по обеспечению равенства между женщинами и мужчинами, при поддержке Федерального управления профессионального образования и технологий, впервые провела День девочек, который с тех пор проводится ежегодно.

47. The office of Competition and Consumer Protection (OCCP) provided information on technical assistance programmes undertaken by the following donors: (a) 2002 - UK Office of Fair Trading; (b) 2001-2003 - EU, Association pour le Développement des Echanges en Technologie Economique et Financière (ADETEF).

47. Управление по вопросам конкуренции и защиты прав потребителей (УКЗП) представило информацию о программках технической помощи, осуществлявшихся следующими донорами: а) 2002 год- Бюро Соединенного Королевства по добросовестной конкуренции; b) 2001-2003 годы - ЕС, Ассоциация за развитие обменов экономическими и финансовыми технологиями (АДЕТЕФ).

In July 2001, the École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) informed us that the Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie' decided to fund (for CHF 97,500) the UNeDocs Demonstrator R&D phase of Goal 1 under a CTI contract between EPFL, TATIS and Panalpina.

В июле 2001 года Федеральная политическая школа Лозанны проинформировала нас о том, что Федеральное управление профессиональной подготовки и технологии приняло решение выделить 97 500 швейцарских франков для создания демонстрационной модели UNeDocs в рамках первого этапа и что между этой Школой и компаниями ТАТИС и "Панальпина" был подписан контракт типа СТI.