taking of opportunity - Перевод на Русский

Перевод для "taking of opportunity" на русский

Taking of opportunity

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

использование возможности

We applaud the international community for taking on opportunities presented by all these activities to stress that actions should not be taken that would lead to the weaponization of outer space.

Мы приветствуем международное сообщество в связи с использованием возможностей, предоставляемых всеми этими мероприятиями, дабы подчеркнуть, что не следует предпринимать действий, которые привели бы к вепонизации космического пространства.

109. Implementation of a coherent strategy at the national, regional and international levels, as reflected in Agenda 21, would be reinforced by an approach aiming at (a) improved sectoral integration, using regional mechanisms where appropriate and with ICAM as the first priority; (b) improved information exchange, taking the opportunity of the potential offered by the new information technologies and taking into account especially the problems of developing country institutions and scientists; (c) ensuring regular intergovernmental review at the United Nations level; (d) effective coordination of the components of the United Nations system, through the ACC Subcommittee on Oceans and Coastal Areas, ICSPRO and common programme frameworks; and (e) enhancing the work of subregional and regional centres and networks.

109. Предусмотренному в Повестке дня на XXI век осуществлению согласованной стратегии на национальном, региональном и международном уровнях будет содействовать применение подхода, предназначающегося для: a) улучшения секторальной интеграции с использованием, где уместно, региональных механизмов и КУПР в качестве основного приоритета; b) улучшения обмена информацией с использованием возможностей, предоставляемых новыми информационными технологиями, и прежде всего с учетом проблем институтов и ученых из развивающихся стран; c) регулярного проведения межправительственного обзора на уровне Организации Объединенных Наций; d) эффективной координации деятельности всех компонентов системы Организации Объединенных Наций при помощи Подкомитета АКК по океанам и прибрежным районам, ИКСПРО и общих программных рамок; и e) активизации работы субрегиональных и региональных центров и сетей.