Перевод для "tailor" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Sewing/tailoring training = 11,300 trained
:: Профессиональная подготовка швей/портних -- подготовлено 11 300 человек
Maids and home workers (seamstresses, tailors, etc.).
- домашняя прислуга и лица, работающие на дому (швеи, портные и т.д.).
Some returnees have also benefited from vocational training, such as in carpentry, tailoring and bricklaying.
Некоторые возвращающиеся лица также прошли обучение ремеслу плотников, каменщиков и портных.
The most demanded professions were: tailor, car mechanic, flower grower, cook, mason.
Самыми востребованными специальностями оказались следующие: портной, автомеханик, садовник, повар, каменщик.
They take courses in tailoring, handicrafts, ceramics, carpentry, horticulture and general services.
Для них организуются курсы по подготовке портных, по кустарным промыслам, керамике, столярному делу, огородничеству и общему сервису.
The classes to be offered are: Cosmetology, Gastronomy, Maid services, Bartending, Bakery, Tailoring.
В этом центре предлагаются курсы для получения таких профессий, как косметолог, кулинар, горничная, бармен, пекарь, портной.
The refugees are mainly of agrarian background with some skilled artisans in mechanics, carpentry, tailoring, health practitioners and education.
Беженцы эти в большинстве своем крестьяне, некоторые из них -- искусные механики, плотники, портные, лекари и учителя.
Such persons are nurses, domestic servants, tailors, barbers, hoteliers and innkeepers, and others.
К числу занимающихся такой деятельностью лиц относятся медицинские сестры, домашняя прислуга, портные, парикмахеры, работники и владельцы гостиниц и другие.
∙ A tailor named Philippe, killed in his living room, where he was lying on the floor out of fear of stray bullets.
■ портной по имени Филипп был убит в своем салоне, где он лежал на полу из-за боязни случайных пуль.
Women are mostly trained for occupations such as hair stylist, salesperson, cook, seamstress, tailor, massage therapist, plasterer and painter.
Женщин готовят преимущественно по таким специальностям, как парикмахер, продавец, повар, швея, портной, массажист, штукатур-маляр.
It is moreover a matter of indifference whether the coat is worn by the tailor or by his customer.
Для сюртука, впрочем, безразлично, кто его носит, сам ли портной или заказчик портного.
It raises the wages of journeymen tailors.
Но этот же траур повышает заработную плату рабочих-портных.
The son of a priest was necessarily a priest; the son of a soldier, a soldier; the son of a labourer, a labourer; the son of a weaver, a weaver; the son of a tailor, a tailor, etc.
Сын жреца был обязательно жрецом, сын солдата — солдатом, сын крестьянина — крестьянином, сын ткача — ткачом, сын портного — портным и т. д.
The tailor does not attempt to make his own shoes, but buys them of the shoemaker.
Портной не пробует сам шить себе сапоги, а покупает их у сапожника.
The shoemaker does not attempt to make his own clothes, but employs a tailor.
Сапожник не пробует сам шить себе одежду, а прибегает к услугам портного.
A master tailor requires no other instruments of trade but a parcel of needles.
Ремесленнику-портному не нужны никакие другие орудия труда, кроме нескольких иголок.
He sought out the caretaker and got vague directions from him as to where Kapernaumov the tailor lived.
Он доискался дворника и получил от него неопределенные указания, где живет Капернаумов портной.
Thus in most places, take the year round, a journeyman tailor earns less than a journeyman weaver.
Так, в большинстве мест портной зарабатывает в среднем за год меньше ткача.
Men made clothes for thousands of years, under the compulsion of the need for clothing, without a single man ever becoming a tailor.
Там, где это вынуждалось потребностью в одежде, человек портняжил целые тысячелетия, прежде чем из человека сделался портной.
Sea! Gentlemen o'fortune! I reckon tailors is your trade.» «Go on, John,» said Morgan. «Speak up to the others.»
В море! Это вы-то джентльмены удачи? Уж лучше бы вы стали портными... – Перестань ругаться, – сказал Морган. – Отвечай на остальные обвинения.
гл.
Field Work Embroidery and Tailoring classes in Pataudi, Daboda and Tirpari.
:: Курсы кройки и шитья в Патауди, Дабоде и Тирпари.
It also inaugurated a vocational training tailoring centre for women.
Она также открыла учебный центр кройки и шитья для женщин.
Running a dressmaking operation at home is hardly the same thing as opening a tailoring shop.
Шитье одежды на дому вряд ли можно сравнить с открытием швейной мастерской.
Training in Computer literacy, Tailoring and Embroidery, Tree Plantation in villages.
:: Компьютерная подготовка, развитие навыков шитья и портняжного дела, посадка деревьев в деревнях.
Motor vehicle repair; tailoring; electrical repair; blacksmithing; grain milling
Ремонт автомобилей; шитье одежды; ремонт электроприборов; кузнечное дело; помол зерна
According to the following table, the bulk number of women has participated in tailoring and typing.
По данным, приведенным в нижеследующей таблице, большинство женщин обучались шитью и технике машинописных работ.
The Unit offers training in the areas of: agriculture, carpentry and joinery, tailoring/sewing.
Группа предлагает обучение в таких областях, как сельское хозяйство, столярное и плотницкое дело, портняжное дело и шитье.
Just because the best tailoring you've ever seen is above your fucking appendix doesn't mean anything!
То, что лучшее шитье ты видел только тогда, когда тебе удалили аппендикс, ничего не значит!
She submits this communication on behalf of her husband, Brahim Aouabdia, who was born on 8 July 1943 in Aïn Mlila and formerly worked as a tailor in Constantine.
Она представляет настоящее сообщение от имени своего мужа Брахима Ауабдия, родившегося 8 июля 1943 года в городе Аин-Млила и работавшего портным в Константине.
In support of his request, he stated that he was an ethnic Arab from the Islamic Republic of Iran, from a city near the Iraqi border, where he had worked as a tailor for 10 years.
В ходатайстве были изложены следующие обстоятельства: он является арабом по своей этнической принадлежности, гражданином Ирана и уроженцем города, расположенного недалеко от границы с Ираком, где в течение десяти лет он работал портным.
Sewing machines were provided to skilled tailors as a loan and now their performance has increased threefold and an increase in the average income to Rs. 12,000 per month from Rs. 3,000 per month have been reported within a span of just two months.
Квалифицированным портным на взаимообразной основе выдавались швейные машинки, и теперь результативность их работы выросла в три раза, а доход, как сообщается, всего за два месяца в среднем вырос с 3 тыс. рупий в месяц до 12 тыс.
A magazine is pictures, brother, colored pictures, and they get sent here to local tailors, every Saturday, by mail, from abroad, to tell how everybody should dress, the male sex the same as the female.
— А журнал, это есть, братец ты мой, такие картинки, крашеные, и идут они сюда к здешним портным каждую субботу, по почте, из-за границы, с тем то есь, как кому одеваться, как мужскому, равномерно и женскому полу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test