suspected - Перевод на Русский

Перевод для "suspected" на русский

Suspected

прил.

подозреваемый

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

подозреваемый

подозреваемый

прил.

D. Additional rights of suspects [and questioning of suspects]

D. Дополнительные права подозреваемых [и допрос подозреваемых]

Suspected collaborator.

Подозревался в коллаборационизме.

These set out rules for the questioning of suspects by the police and for the cautioning of such suspects.

В частности, они излагают процедуры проведения полицией допроса подозреваемых, а также предупреждения таких подозреваемых.

After giving the suspect an opportunity to defend himself, a senior official who plays the role of supporting the suspect gives his opinion on behalf of the suspect.

Предоставив подозреваемому возможность выступить в свою защиту, старшее должностное лицо, выполняющее роль защитника подозреваемого, сообщает свое мнение о подозреваемом.

(a) an accused [or a suspect];The term "suspect" includes a person who is the subject to an investigation.

a) обвиняемым [или подозреваемым]Термин "подозреваемый" охватывает лицо, в отношении которого проводится расследование.

The suspect or accused

Подозреваемое или обвиняемое лицо

Suspects and arrests

Подозреваемые лица и аресты

- to know of what they are suspected;

- знать, в чем они подозреваются;

One suspect arrested

Арестован один подозреваемый

:: Investigation by international prosecutors of 50 persons suspected of criminal fraud and corruption, 8 persons suspected of terrorism, 10 persons suspected of human trafficking and 14 persons suspected of organized crime involving drug trafficking

:: Расследование международными обвинителями дел 50 лиц, подозреваемых в мошенничестве и коррупции, 8 лиц, подозреваемых в терроризме, 10 лиц, подозреваемых в торговле людьми, и 14 лиц, подозреваемых в причастности к организованной преступности, связанной с незаконной торговлей наркотиками

Three suspects interviewed, three suspects exonerated.

Три опрошенных подозреваемых, три оправданных подозреваемых.

No description yet of the suspect or suspects,

Пока никаких описаний подозреваемого или подозреваемых.

Everyone, the suspect has fled. I repeat, the suspect has fled.

Внимание, подозреваемый ушёл, повторяю, подозреваемый ушёл.

You suspect Crowley?

- Вы подозреваете Кроули?

Husband - chief suspect.

Главный подозреваемый - муж!

Suspect William Tate...

Подозреваемый Вильям Тейт...

- She suspects everybody.

- Она подозревает всех.

Suspect under surveillance.

Подозреваемый под наблюдением.

Catalogue all suspects.

Зарегистрировать всех подозреваемых.

- He's a suspect.

- Он является подозреваемым.

It was as Harry had suspected.

Все было так, как и подозревал Гарри.

You must not suspect me.

Тебе не в чем меня подозревать.

“He suspected Black?”

— Значит, он подозревал Блэка?

Even Razumikhin has begun to suspect!

Даже Разумихин начал было подозревать!

And… and we suspect giant involvement.

И еще… мы подозреваем, что в деле участвовали великаны.

Already you are suspected of having a hand in it.” “Who suspects me?” said Malfoy angrily. “For the last time, I didn’t do it, okay?

Вас уже подозревают в соучастии. — Кто меня подозревает? — сердито спросил Малфой. — В последний раз повторяю: я этого не делал, понятно?

"Didn't you suspect?" Jessica asked.

– Неужели ты даже не подозревала? – спросила Джессика.

Some of her guests suspected that she must be ill;

Одни подозревали в ней лихорадку;

Thufir Hawat suspected the Lady Jessica.

– Суфир Хават подозревал леди Джессику…

Sometimes I have thought he suspects it himself.

Порой мне кажется, что Гарри сам это подозревает.