Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Some of us are surrounded by equally peaceful neighbours.
Некоторые из нас живут в окружении таких же мирных соседей.
Often the places of worship in some areas are surrounded by tanks.
Нередко места богослужений в некоторых районах находятся в окружении танков.
(b) A radar for the presentation of the traffic in the close surroundings of the vessel;
b) РЛС для получения представления о движении других судов в ближайшем окружении;
The community comprises both the physical environment and the social norms surrounding children.
Община включает в себя как физическое окружение детей, так и действующие в ней социальные нормы.
The occupation of Lebanon, the surrounding of its capital and the attack on Qana were acts of terrorism.
Оккупация Ливана, окружение его столицы и нападение на Кану - это акты терроризма.
They have developed a culture of respect for nature and have lived in harmony with their natural surroundings.
Они создали культуру уважения к природе и жили в гармонии со своим естественным окружением.
Here, however, the Special Rapporteur concentrates on developments in and immediately surrounding Kosovo.
Однако здесь Специальный докладчик уделяет основное внимание событиям в Косово и его ближайшему окружению.
The block name, expressed as text, for an area surrounded by streets for this structured address.
Выраженное в виде текста название квартала района, окруженного улицами, для этого структурированного адреса
This damage is also a result of mankind's age-old neglect of and indifference to its surroundings.
Этот ущерб является также результатом давнего пренебрежения и безразличия человека к своему окружению.
The individual cell is a finely balanced system in constant interaction with its surroundings.
Отдельная клетка является тонко сбалансированной системой, находящейся в постоянном взаимодействии со своим окружением.
Yes, my new surroundings are less than salubrious.
Да уж, моё новое окружение не сильно благотворное.
And then the thing beneath the hood, whatever it was, drew a long, slow, rattling breath, as though it were trying to suck something more than air from its surroundings.
Затем, существо под капюшоном, чем бы оно ни было, сделало глубокий, медленный, шумный вдох, словно пыталось всосать из окружения не только воздух. Присутствующих обдало стужей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test