Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
These include, for example, sexual harassment of tenants/subtenants by other tenants/subtenants, and harassment of providers of goods, services and facilities by customers;
Включить, например, сексуальные домогательства со стороны арендаторов/субарендаторов по отношению к другим арендаторам/субарендаторам, а также домогательства со стороны клиентов по отношению к поставщикам товаров и услуг;
As the subtenants were very untidy, the author's mother complained to the office in charge of dwellings to request another subtenant.
Поскольку эти жильцы были весьма нечистоплотными, мать автора сообщения пожаловалась в жилищную контору и просила подыскать другого субарендатора.
A prorated share of costs for supplies, services and utilities is charged to the subtenant.
Пропорциональная доля расходов, связанных с принадлежностями, обслуживанием и коммунальными услугами, будет оплачиваться субарендатором.
The Tribunal currently has four subtenants within the headquarters building as follows:
В настоящее время здание штаб-квартиры Трибунала арендуют четыре субарендатора:
To date, the Tribunal has conducted four meetings (site visits) with one potential subtenant.
К настоящему времени Трибунал провел четыре встречи (с выездом на место) с одним возможным субарендатором.
The Tribunal is currently endeavouring to locate a subtenant for surplus office space to commence in 1997.
В настоящее время Трибунал пытается найти субарендатора, который арендовал бы свободные служебные помещения начиная с 1997 года.
The Tribunal shall provide the subtenant an annual accounting of actual costs in the first quarter of the following year with an adjustment as required.
Трибунал будет предоставлять субарендатору ежегодные данные о фактических расходах в первом квартале года, следующего за отчетным годом, с учетом требуемой корректировки.
2.2 After the war, the subtenants went to the Prague National Committee to denounce the author's mother for having gone to the German authorities with her complaint.
2.2 После войны эти субарендаторы обратились в Национальный комитет города Праги с просьбой осудить мать автора сообщения за то, что она жаловалась на них германским властям.
The acquisition of additional space in the Aegon building will also require expansion of communications facilities and services to provide administrative resources in support of prospective subtenant(s) for the building.
Получение дополнительных помещений в здании "Агон" потребует также расширения инфраструктуры связи и оказания услуг в целях предоставления административных ресурсов предполагаемым субарендаторам помещений в здании.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test