submittal - Перевод на Русский

Submittal of Final Draft GTR to AC.3

Представление АС.3 окончательного проекта гтп

1. Guaranteed maximum price submittal and review procedures

1. Порядок представления и рассмотрения предложений по гарантированной максимальной цене

Submittal of Final gtr and Final Report to AC.3

Представление окончательного варианта гтп и окончательного отчета АС.3

(ii) For constitutional appeals and constitutional submittal of any other person - 55 GEL.

ii) в связи с конституционными апелляциями и конституционными представлениями, подаваемыми любыми другими лицами, - 55 ГЛ.

It raised strong concerns with the contractor in November 2011 following delays in providing material submittals for approval.

В ноябре 2011 года она сообщила подрядчику о своей серьезной обеспокоенности, обусловленной задержками с представлением соответствующих оферт на утверждение.

An updated Submission Guidelines and Procedures document that helps submitters develop core components has been published.

Был опубликован обновленный документ "Руководящие принципы и процедуры представления материалов", который служит подспорьем для сторон, представляющих материалы, в деле разработки ключевых компонентов.

The Secretariat will conduct screening of the submitted data as part of the quality assurance and quality control process and provide feedback to the submitter, as necessary.

Секретариат проводит сверку представленных данных в рамках процессов контроля качества и обеспечения качества и при необходимости сообщает о результате пункту, представившему доклад.

The Working Party may wish to consider comments submittted by Germany on amendments to Article 18 (TRANS/WP.11/1998/1).

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть представленные Германией замечания по поправкам к статье 18 (TRANS/WP.11/1998/1).

It may be however considered that adoption of such separate reporting form would represent a somewhat unnecessary duplication of effort towards submittal of information as it may be possible for this to be readily incorporated into either the Country Fact Sheet or the annual submittals of pre-filled questionnaire under Article 13.

Вместе с тем можно предположить, что принятие подобной отдельной формы отчетности может оказаться в какой-то степени ненужным дублированием усилий по представлению информации, поскольку ее без труда можно включить либо в фактологические бюллетени по странам, либо в ежегодно представляемый в соответствии со статьей 13 вопросник с предварительными элементами заполнения.

The Republic Electoral Commission shall decide whether the submitter of the electoral list shall have the status of a national minority political party and/or a coalition of such political parties upon announcing the electoral list, at the motion of the submitter of the electoral list which is to be made at the time of submitting the electoral list.

Республиканская избирательная комиссия решает, имеет ли предъявитель избирательного списка статус политической партии национального меньшинства и/или коалиции таких политических партий в момент подачи такого списка по просьбе предъявителя избирательного списка, которая должна быть сформулирована во время его представления.