submit was - Перевод на Русский

Participants with presentations and/or posters are asked to submit the abstracts of their work to organisers by the same date - 14 March 2003.

Участникам, намеревающимся представить доклад и/или плакат, предлагается отправить организаторам до 14 марта 2003 года резюме докладов или краткое описание плаката.

On 22 June 1994, the Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia called upon the President to submit the Citizenship Act to Parliament for reconsideration.

22 июня 1994 года Кабинет министров Латвийской Республики призвал президента республики отправить закон о гражданстве в парламент для повторного рассмотрения.

In this context, the Committee welcomed information that the Russian Federation had already started the necessary internal coordination procedures in order to submit a request through diplomatic channels.

В этой связи Комитет приветствовал информацию о том, что Российская Федерация уже начала необходимые процедуры внутренней координации с целью отправить запрос по дипломатическим каналам.

The editor-in-chief was also informed that he could submit a request for accreditation for another journalist from the newspaper and that the author could ask for accreditation for National Assembly events taking place outside the Sovetskaya 11 administrative complex.

Главный редактор также был проинформирован о том, что он может отправить заявку об аккредитации другого журналиста газеты и что автор может просить об аккредитации на мероприятиях Национального собрания, проводящихся вне территории административного комплекса "Советская 11".

Delegations are requested to submit a comprehensive list of their respective delegations to the Conference, with functional titles and designations of all delegates to Ms. Anne Kwak (e-mail kwaks@un.org, with copy to banaszek@un.org).

Просьба к делегациям представить полные списки своих делегаций на Конференции с указанием должностей и функциональных обязанностей всех делегатов г-же Анне Квак (электронная почта kwaks@un.org) и отправить копию по адресу banaszek@un.org.

Delegations are requested to submit a comprehensive list of their respective delegations to the Conference, with functional titles and designations of all delegates to Ms. Anne Kwak (e-mail kwaks@un.org, with copy to banaszek@un.org) before 24 October 2014.

Просьба к делегациям представить полные списки своих делегаций на Конференции с указанием должностей и функциональных обязанностей всех делегатов до 24 октября 2014 года г-же Анне Квак (электронная почта kwaks@un.org) и отправить копию по адресу banaszek@un.org.

Delegations are requested to submit a comprehensive list of their respective delegations to the Conference, with functional titles and designations of all delegates to Ms. Anne Kwak (e-mail kwaks@un.org, with copy to banaszek@un.org) before today, 24 October 2014.

Просьба к делегациям представить полные списки своих делегаций на Конференции с указанием должностей и функциональных обязанностей всех делегатов не позднее чем сегодня, 24 октября 2014 года, г-же Анне Квак (электронная почта kwaks@un.org) и отправить копию по адресу banaszek@un.org.

Of those, 68 had submitted credentials in due form, 11 had submitted them in the form of photocopies and eight had failed to submit correct documentation.

Из этих Сторон 68 представили свои полномочия по установленной форме, 11 представили их в виде фотокопий, а 8 Сторон не смогли представить достоверную документацию.

These claimants must submit:

Заявители этой категории должны представить:

In particular, they contacted States that had not submitted their return for a specific year, with the request to submit their return for that year.

В частности, они связывались с теми государствами, которые не представили своих отчетов за какой-то конкретный год, и просили их представить данные за этот год.