Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Our people struggled for their freedom for more than two decades.
Наш народ боролся за свою свободу более двух десятилетий.
He consistently struggled for justice and humankind's dignity and fundamental rights.
Он последовательно боролся за справедливость, человеческое достоинство и основополагающие права людей.
For over ten years they struggled to rid themselves of the terror and scourge of a brutal rebellion.
На протяжении более 10 лет он боролся за то, чтобы освободить себя от ужаса и бедствия жестокого мятежа.
Today also provides an opportunity to celebrate the many who struggled to abolish the barbaric transatlantic slave trade.
Сегодня у нас есть также возможность воздать должное всем тем, кто боролся за отмену варварской трансатлантической работорговлей.
He was a messenger of the peace to which he courageously extended his hand and which he vigorously struggled to achieve.
Он был посланником мира, которому он смело протянул свою руку и за достижение которого он решительно боролся.
Some countries, such as Estonia, Latvia and Lithuania have struggled with the consequences of the Second World War for decades.
Некоторые страны, такие, как Эстония, Латвия и Литва, в течение нескольких десятилетий боролись с последствиями второй мировой войны.
I would like to pay tribute to the courage of all those who have worked and struggled for their country's right to independence.
Я хотела бы воздать должное мужеству всех, кто добивался осуществления права своей страны на независимость и боролся за это.
The instances when the aspirations of those who struggled for liberty have been thwarted by acts or waves of political or ethnic intolerance are disquieting.
Вызывают тревогу случаи, когда надежды тех, кто боролся за свободу, были подорваны актами или волной политической или этнической нетерпимости.
We also share their conviction that the vision for which Yasser Arafat struggled for so long will be achieved -- sooner, rather than later.
Мы также разделяем их убежденность в том, что та мечта, за осуществление которой так долго боролся Ясир Арафат, будет вскоре реализована.
Yes, but what you really would've enjoyed Was watching my father struggle with the sailboat.
Да, но что тебя реально бы порадовало, так это смотреть как мой отец боролся с парусником.
Her voice struggled on through the heat, beating against it, moulding its senselessness into forms.
Ее голос боролся с жарой, сопротивляясь ей, пытаясь обуздать ее нелепость.
Hermione seemed to struggle with herself for a moment, then said, “That sounds lovely.”
Секунду-другую Гермиона явно боролась с собой, потом ответила: — Желаю удачи.
Allowing Harry to go would make Harry happy, something Uncle Vernon had struggled against for thirteen years.
Разрешить Гарри ехать, значит, сделать его счастливым, а против этого дядя Вернон неустанно боролся тринадцать лет.
sneered Malfoy, as Dumbledore slid a little down the ramparts, the strength in his legs apparently fading, and Harry struggled fruitlessly, mutely, against the enchantment binding him.
Дамблдор немного сполз по стене вниз — по-видимому у него отказывали ноги, а Гарри тщетно боролся со сковавшим его заклятием.
Then the rope tightened mercilessly, while Buck struggled in a fury, his tongue lolling out of his mouth and his great chest panting futilely.
Веревка безжалостно душила Бэка, но он, высунув язык, тяжело и шумно дыша всей могучей грудью, отчаянно боролся с человеком.
1. Eritreans struggled for their right to self-determination.
1. Эритрейцы боролись за свое право на самоопределение.
Generations have struggled with dedication towards achieving the goals of the Declaration.
Поколения самоотвержено боролись для достижения целей Декларации.
India struggled side by side with African nations against colonialism.
Индия рука об руку с африканскими нациями боролась против колониализма.
India struggled side by side with the African nations against colonialism.
Индия боролась против колониализма бок о бок с африканскими странами.
Many have also struggled shoulder to shoulder against the minority racist domination.
Многие также боролись плечом к плечу против расистского господства меньшинства.
Poland is a country that has struggled over centuries for its own freedom and that of others.
Польша - это страна, которая на протяжении многих столетий боролась за свою свободу и за свободу других.
For many years the international community struggled to bring democracy to the majority of the people of South Africa.
В течение многих лет международное сообщество боролось за то, чтобы даровать демократию большинству народа Южной Африки.
Thus, we face the same problems today that we have struggled with over the last four years.
Таким образом, сегодня мы сталкиваемся с теми же проблемами, с которыми мы боролись на протяжении последних четырех лет.
It has encouraged and supported in principle, multiracial organizations that struggled against apartheid in South Africa and Namibia.
Оно принципиально поощряло и поддерживало многорасовые организации, которые боролись против апартеида в Южной Африке и Намибии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test