Примеры перевода
(Street and No.)
(улица и №)
Two-way street in town centre (main street) with sidewalks
Улица с двусторонним движением в центральной части городов (главная улица) с тротуарами
The 48th Street and 42nd Street entrances will be operational 24 hours.
Въезд на 48й улице и выезд на 42й улице будут открыты круглосуточно.
Classification of streets.
● классификация улиц.
- Perimeter streets;
- периферийные улицы;
People in the street
Люди на улице
Street lighting
Освещение улиц
Streets are included.
Улицы включаются.
- Street problems
работа на улицах
Street, number:
Улица, номер:
We've got Carpenter Street, Temple Street, Rice Street, Buddha Street.
У нас есть Улица Плотников, Улица Храма, Улица Риса, Улица Будды.
- The main street, big street,
- Главная улица, большая улица,
Sweep the city, street by street.
Вычистить город, улицу за улицей.
House to house, street to street.
Дом за домом, улица за улицей.
Street after street, alley after alley.
Улица за улицей, переулок за переулком.
42nd Street, pigeon. 65th Street.
42-ая улица. Голубь. 65-ая улица...
As I was lumbering' down the street Down the street, down the street
Когда я шла по улице... по улице, по улице...
Mama Street, Papa Street, Chariot Alley...
Улица мамы, улица папы, тупик дяди Шарля.
Selling this place street by street to the Yankees.
Продаёт улицу за улицей Янки.
East Third Street... 999, East Third Street.
Третья Восточная улица... 999, Третья Восточная улица.
Run over in the street!
— Раздавили на улице!
In another moment he was in the street.
Через минуту он был уже на улице.
Wait for me, even in the street!
Ждите меня, хоть на улице!
“Because it's prohibited in the streets.
— Потому по улицам запрещено-с.
A moment later he was in the street.
Через минуту он был на улице.
And finally, already in the street, he exclaimed:
И наконец, уже на улице, он воскликнул:
it can all be said in the street.
всё это можно сказать и на улице.
The entrance to the stairway was from the street.
Вход на лестницу был с улицы.
The park was as empty as the surrounding streets.
Парк был так же пуст, как улицы.
First, it can by no means be said in the street;
— Во-первых, этого никак нельзя сказать на улице;