Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Increased destructiveness of storms and storm surges;
Более разрушительные последствия штормов и штормовых приливов
Design standards for storms are developed based on scenarios of the likely frequency of a storm of that severity returning, with the longer return periods indicating more severe storms.
Стандарты проектирования на случай штормов разрабатываются с учетом возможной частотности повторения шторма такой же силы, при этом большие перерывы свидетельствуют об увеличении их силы.
It is narrow, treacherous and subject to tropical storms and cyclones.
Он узок, коварен и подвержен тропическим штормам и циклонам.
It has experienced hurricanes and tropical storms such as Tropical Storm Agatha, which in June 2010 destroyed critical infrastructure in many regions of the country.
На страну обрушились ураганы и тропические штормы, например, шторм Агата, разрушивший в июне 2010 года жизненно важные объекты инфраструктуры во многих регионах страны.
(e) El Niño conditions are thought to suppress the development of tropical storms and hurricanes in the Atlantic but to increase the numbers of tropical storms over the eastern and central Pacific.
e) как считается, проявления Эль-Ниньо подавляют формирование тропических штормов и ураганов в Атлантике, но при этом увеличивают количество тропических штормов в восточном и центральном районах Тихого океана.
The 2009 hurricane season brought no tropical storm conditions to Montserrat.
В сезон ураганов 2009 года тропических штормов в Монтсеррате не было.
11. The day after the passage of the storm, the Security Council had been able to meet; two days after the storm, the Secretariat had been able to support General Assembly meetings.
11. На следующий день после шторма Совет Безопасности смог провести свое заседание; через два дня после шторма Секретариат смог обеспечить проведение заседаний Генеральной Ассамблеи.
We, the seeds of the storm at the center of the world's woe, now convene.
Мы, семена шторма, в центре всемирного горя, теперь собираемся.
Their paths can be altered by a change in the weather, a storm at sea, a chance encounter with a pod of whales.
Маршруты предметов могут поменяться из-за смены погоды, шторма в море, случайного столкновения со стадом китов.
Their paths can be altered by a change in the weather, a storm at sea, a chance encounter with a pod of whales, which means it's possible to break free.
Их пути могут быть изменены в зависимости от погоды, шторм в море, случайная встреча со стайкой китов, что значит, можно освободиться.
As night fell, the promised storm blew up around them.
Как только стемнело, начался обещанный шторм.
These madmen are attacking under cover of the storm.
Эти сумасшедшие в самом деле напали на нас под прикрытием шторма.
Obviously he thought nobody stood a chance of reaching them here in a storm to deliver mail.
Очевидно, он решил, что из-за шторма до них никто не доберется, так что писем больше не будет.
“Storm forecast for tonight!” said Uncle Vernon gleefully, clapping his hands together. “And this gentleman’s kindly agreed to lend us his boat!”
— Сегодня вечером обещают шторм! — радостно сообщил дядя Вернон, хлопнув в ладоши. — А этот джентльмен любезно согласился одолжить нам свою лодку!
“Wow!” said Dennis, as though nobody in their wildest dreams could hope for more than being thrown into a storm tossed, fathoms deep lake, and pushed out of it again by a giant sea monster. “Dennis!
— Ого! — восхитился Дэннис. Похоже, в самых смелых мечтах он и не надеялся на такое приключение — во время шторма упасть в бушующее бездонное озеро и затем быть поднятым оттуда громадным водным чудовищем. — Дэннис! Дэннис!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test