storage are - Перевод на Русский

The Act covers the storage of biosamples in biobanks, but not temporary storage, that is, storage for the purposes of medical diagnosis or minor scientific research.

Закон касается хранения биопроб в биобанках, но не временного хранения, т.е. хранения для целей медицинского диагностирования или мелких научных исследований.

Greater benefits in the case of storage may favourably impact the acceptability of regional storage projects, i.e. hundreds of storage facilities are in operation worldwide, the time scale for storage is shorter and storage is by definition fully reversible.

Более значительные выгоды в случае хранения могут благоприятно повлиять на приемлемость проектов регионального хранения, поскольку во всем мире действуют сотни хранилищ, сроки хранения более короткие и хранение по определению полностью обратимо.

(viii) Long-term storage criteria, such as long-term vehicle storage;

viii) критерии долгосрочного хранения, например, долгосрочного хранения автотранспортных средств;

(b) Characteristics of hydrogen storage differ from storage of other fuels:

b) особенности хранения водорода в отличие от хранения других видов топлива:

• Storage safety.

● безопасность хранения.

And the full effects of long-term consciousness storage are unknown.

А как влияет на сознание долговременное хранение, неизвестно.

The storage receptacle of an additive device is either:

Емкость для хранения, являющаяся частью устройства для добавления присадок:

The separate storage is an important requirement for security reasons.

Раздельное хранение является важным требованием по причинам безопасности.

37. An obvious site for geological storage is depleted oil and gas reservoirs.

37. Очевидным местом для геологического хранения являются истощенные нефтегазовые коллекторы.

The last column of shows unfavorable rankings for the operating costs of the storage options.

В последней колонке рейтинговые оценки по эксплуатационным затратам на варианты, связанные с хранением, являются отрицательными.

51. Household water treatment and safe storage (HWTS) provide effective means of improving water quality and preventing disease.

51. Очистка бытовых сточных вод и безопасное хранение являются эффективным средством улучшения качества воды и профилактики болезней.

(d) Determine whether seepage occurred from the geological storage site of the CCS project activity during the verification period;

d) устанавливает, имело ли место просачивание из места геологического хранения, являющегося объектом деятельности по проекту УХУ, в течение периода проверки;

Secure handling and storage of such materials is a primary goal of the Norwegian Plan of Action for nuclear safety in northwestern Russia.

Обеспечение безопасности при обращении с такими материалами и их хранении является главной целью норвежского плана действий по обеспечению ядерной безопасности на северо-западе России.

With respect to subparagraph (d), most delegations were in favour of the deletion of this subparagraph because they did not find reporting on storage appropriate for the protocol.

58. По подпункту d) большинство делегаций выступили за исключение этого подпункта, не считая, что представление отчетности о хранении является вопросом, уместным для отражения в протоколе.

A third said that environmentally sound storage was integral to controlling mercury emissions and that emissions from mercury wastes should be examined further.

Третий представитель указал, что экологически безопасное хранение является неотъемлемой частью регулирования эмиссий ртути и что изучение вопроса об эмиссии из ртутных отходов следует продолжить.

Inter alia, some key storage possibilities are: enriched UF6 as a solid or gas, UO2 powder, UO2 pellets or finished fuel assemblies.

В частности, некоторыми важнейшими возможными формами хранения являются: обогащенный UF6 в твердом или газообразном состоянии, порошкообразный UO2, таблетки UO2 или готовые топливные сборки.