Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
(i) Motivation is inversely related to stimulation in that the more stimulation from outside sources, the less motivation emerges from within the person.
i) Мотивация находится в обратной зависимости от стимуляции, в том смысле, что чем сильнее стимуляция из внешних источников, тем в меньшей степени возникает мотивация у человека.
154. Language stimulation can be conducted within an institution i.e. a nursery.
154. Речевая стимуляция может проводиться в детском учреждении, например в детском саду.
For bilingual preschool children who require language stimulation, the offer is compulsory.
Для двуязычных дошкольников, нуждающихся в речевой стимуляции, такая помощь является обязательной.
The municipalities have the responsibility to plan according to the needs for language stimulation.
Муниципалитеты обязаны планировать работу детских учреждений в соответствии с потребностями в речевой стимуляции.
153. Any child who is in need of language stimulation is guaranteed to receive an offer for help to this end.
153. Любому ребенку, нуждающемуся в стимуляции речевой активности, гарантируется соответствующая помощь.
Additionally, a weakening of traditional values and family ties and increased needs for higher levels of stimulation are being experienced.
Кроме того, девальвируются традиционные ценности, ослабевают семейные связи и усиливается потребность в стимуляции на более высоком уровне.
Medically assisted procreation, which was controlled by law, ranged from ovarian stimulation to in vitro fertilization.
Осуществляется регулируемое законом воспроизведение потомства при помощи медицины, начиная от стимуляции яичника и кончая искусственным оплодотворением.
"For Category 1, a stimulation index of three or more is considered a positive response in the local lymph node assay.".
"Для класса 1 показатель стимуляции в размере три и выше рассматривается позитивной реакцией при локальных испытаниях для лимфатических узлов".
The child care focuses on ante-natal care, paediatrics, psychology, nutrition and early stimulation.
Этот режим направлен в первую очередь на оказание пренатальной, педиатрической, психологической и связанной с питанием помощи, а также помощи при ранней стимуляции.
Moreover, a weakening of traditional values and family ties and increased needs for higher levels of stimulation are being experienced.
Кроме того, происходит также девальвация традиционных ценностей, ослабление семейных связей и возрастает тяга к более сильнодействующим средствам стимуляции.
Okay, deep brain stimulation is a highly experimental thing.
Глубокая мозговая стимуляция - вещь экспериментальная.
Light stimulation is a standard tool for neurotherapy.
Световая стимуляция - стандартный инструмент в невротерапии.
My goodness, that form of stimulation is highly efficient.
Боже мой, эта форма стимуляции очень эффективна.
You know, usually, spinal stimulation is done with the patient in the room.
Знаете, обычно спинномозговая стимуляция делается на пациенте и в палате.
Kira's hormone stimulation is on track and we will be ready tomorrow.
Гормональная стимуляция Киры уже на подходе, и мы будем готовы завтра.
Oral contact, while acceptable as a means of stimulation, is pathological if carried through to orgasm, and possibly injurious.
- Оральным контактом, ...допустимым при стимуляции, не следует доводить партнёра до оргазма во избежание травм.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test