Перевод для "steps on" на русский
Steps on
сущ.
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
18. Child refers to a blood, step- or adopted son or daughter (regardless of age or marital status) who has usual residence in the household of at least one of the parents, and who has no partner or own child(ren) in the same household.
18. Под ребенком понимается кровный(ая) сын или дочь, пасынок и падчерица и усыновленный/удочеренный ребенок (независимо от семейного положения), который обычно проживает в домохозяйстве по меньшей мере одного из родителей и который не имеет партнера или собственных ребенка (детей) в этом домохозяйстве.
Such an act of abuse becomes an act of domestic violence if it is committed within the environment of the home or even outside, by a `relevant person' defined as a father/mother, grand parent, step father/mother, aunt, uncle, son/ daughter, grandson/daughter, step son/daughter, niece/nephew, brother/sister or cousin of the victim or of the spouse, former spouse or cohabiting partner of the victim.
Такой акт насилия становится актом насилия в семье в том случае, если он совершается в домашней обстановке или даже за пределами дома "соответствующим лицом", которое определяется как отец/мать, бабушка/дедушка, отчим/мачеха, тетя, дядя, сын/дочь, внук/внучка, пасынок/падчерица, племянница/племянник, брат/сестра или двоюродный брат/сестра жертвы или супруг, бывший супруг или сожитель жертвы.
In 2001 new response choices had been added to the same question (the category child had been split into three: child of both the reference person and his/her partner, child of the reference person only, child of the reference person' partner only) in order to identify reconstituted families (assuming that the majority of step relationships are found between the household reference person or his/her spouse/partner and their children living in the same household).
В 2001 году были добавлены новые варианты ответов (категория "ребенок" была разбита на три: ребенок основного лица и его партнера, ребенок только основного лица, ребенок только партнера основного лица) с целью выявления семей повторного брака (исходя из предпосылки о том, что большинство связей типа "пасынок/падчерица" существуют между основным лицом или его партнером и их детьми, проживающими в одном домохозяйстве).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test