states are states - Перевод на Русский

(c) Which State or States (e.g., State of export, State of import, State of transit, flag State, owner State, port State) have the responsibility or obligation to ensure compliance with the appropriate conventions or provisions under the following scenarios:

с) в отношении какого(их) государства или государств (например, государство экспорта, государство импорта, государство транзита, государство флага, государство-владелец, государство порта) действует ответственность или обязанность в том, что касается обеспечения соблюдения соответствующих конвенций или положений в следующих случаях:

Yemena Eastern European States (22 States)

Группа восточноевропейских государств (22 государства)

(m) Third States: are States other than the contracting, home States or States of operations whose nationals are employed to work for a PMSC;

m) третьи государства означают государства, иные чем государства-контрагенты, отечественные государства или государства проведения операций, граждане которых нанимаются на работу в ЧВОК;

Action is required of all States, including flag States, coastal States and port States.

Действия должны исходить от всех государств, включая государства флага, прибрежные государства и государства порта.

Western European and other States (29 States) Andorra

Группа западноевропейских и других государств (29 государств)

(c) The State or States of which the victim is a national; and

c) государство или государства, гражданином которого является жертва; и

(c) The State or States of which the victim is a national;

c) государство или государства, гражданином которого является жертва;

A. Groups of States and States Members of the United Nations

А. Группы государств и государства − члены Организации Объединенных Наций

The recommendations identified measures to be adopted by all States, flag States, coastal States and port States, as well as for assistance to developing States.

В рекомендациях были обозначены меры, которые надлежит принимать всем государствам, т.е. государствам флага, прибрежным государствам и государствам порта, а также в целях оказания содействия развивающимся странам.

State-to-State claims were filed on behalf of the Government of Ethiopia.

Претензии государства к государству были представлены правительством Эфиопии.

But thereby it abolishes itself as the proletariat, abolishes all class distinctions and class antagonisms, and abolishes also the state as state.

Но тем самым он уничтожает самого себя как пролетариат, тем самым он уничтожает все классовые различия и классовые противоположности, а вместе с тем и государство как государство.

In the first place, at the very outset of his argument, Engels says that, in seizing state power, the proletariat thereby "abolishes the state as state".

Во-первых. В самом начале этого рассуждения Энгельс говорит, что, беря государственную власть, пролетариат «тем самым уничтожает государство как государство».

State: Environmental state also includes trends, often referred to as environmental changes, which may be both or either natural and human induced.

состояние: состояние окружающей среды включает в себя также тенденции, зачастую именуемые экологическими изменениями, которые происходят под воздействием как естественных, так и антропогенных факторов.