Примеры перевода
A sapphire with a star is love
Сапфир со звездой - это любовь.
Yes, but half a star is our lowest rating.
Да, но пол-звезды это наш самый низкий рейтинг.
And growing beards and wishing on shooting stars is not gonna change that.
И отращивание бороды и загадывание желаний на падающую звезду этого не изменит.
Going from dating a transsexual to marrying a faded porn star is not doing well in my mind!
Перейти от встреч с транссексуалами к женитьбе на увядающей порно звезде это не очень хорошо по моему мнению!
Every star is a delicate balance between the force of fusion going on in its core, which tends to wanna blow it apart, and the gravitational force of its mass, which tends to wanna crush it into a ball.
Каждая звезда это тонкий баланс между взрывной силой термоядерной реакции в ее ядре, которая хочет ее разорвать ее на части, и силой гравитационного притяжения, которая хочет сжать ее до размера мячика.
Standard version with stars Version without stars
Стандартный вариант со звездами Вариант без звезд
Those are good stars.
Это хорошие звезды.
It is in those stars that Uruguay believes.
Уругвай верит в эти звезды.
(d) Green Star (Australia): "Four stars".
d) Green Star (Австралия): "Four Stars" (<<Четыре звезды>>).
The more stars, the more comfort provisions there are.
Чем больше звезд, тем удобнее стоянка.
Star in the terrible peace of the night,
Звезда в ужасном покое ночи,
Microvariability and Oscillations of Stars (MOST)
Микроизменчивость и колебания звезд (MOST)
(b) Intrinsic variable stars;
b) характерные переменные звезды;
The more stars, the higher the comfort level.
Чем больше звезд, тем выше степень удобства.
Our destiny does not lie in our stars.
Наша судьба непредсказуема по звездам.
Star is ammonia.
Звезда - это аммиак.
A star is born.
- (пэйтон) Родилась звезда.
What star is that?
Какая это звезда?
Our star is shining
Наша звезда сияет
A STAR IS... PORN.
Звезда порно родилась!
- The star is collapsing.
Звезда по-прежнему разрушается.
The 8th star is divine.
Восьмая звезда божественна.
How rock star is that?
Как рок звезду?
Oh, a star is born.
О, родилась звезда.
The star is over there.
Звезда уже тут.
John sees two blue stars and a red star.
Джон видит две голубых звезды и одну красную.
How beautiful the stars are, and the Moon!
Какие красивые звезды, а луна-то!
the stars were few and pale;
Тускло мерцали редкие звезды.
Now she saw only the circle of stars.
Теперь был виден только усеянный звездами круг.
The sky was clear and the stars were growing bright.
В чистом небе разгорались звезды.
You have heard of the 'Star that is called Wormwood,' prince?"
Вы слыхали о «звезде Полынь», князь?
"What is this 'star'?" asked another. I have no idea,"
– Что за «звезда Полынь» такая? – осведомился кто-то.
What is it about — the seven stars and seven stones?
Что это за семь звезд и семь камней?
The false star in the cliff winked out immediately.
Тотчас погасла и фальшивая звезда в скалах.
It stretched away upward, open to the stars at the top.
Правда, вверху, куда она уходила, горели звезды.