stand ins - Перевод на Русский

Перевод для "stand ins" на русский

Stand ins

сущ.

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

дублер
замена
подмена

дублер

сущ.

The male stand-in is late.

Мужской дублер опаздывает.

Not bad for a stand-in.

Не плохо для дублера.

He can choose a stand-in.

Он может выбрать дублера.

We need a stand-in for the rehearsal.

Нам нужен дублер на репетицию.

I live in a world of stand-ins.

Я живу в мире дублеров.

- How's my favorite stand-in today, huh?

- Как мой любимый дублер сегодня, а?

I was just kind of like your stand-in.

Я всего лишь была твоим дублером.

An act, a game, you're just a stand-in.

- Комедия, игра, вы всего лишь дублер.

Is my stand-in as nervous as I am?

Мой дублер нервничает так же, как я?

He was Hugh O'Brian's stand-in on Wyatt Earp. Stunt double.

Он был дублером у Хью О'Брайана.

замена

сущ.

Not bad for a stand-in tory.

Для замены Тори сойдет.

You're not just a stand-in, Christian.

Ты не просто замена, Кристиан.

I am a cumbersome stand-in for Dr Enderbury.

Я неуклюжая замена доктору Эндербери.

You're a stand-in for my wife.

Слушай, ты всего лишь замена моей жены.

Not a bargain basement stand-in for someone else.

А не удобная замена кому-то еще.

Samantha and Heather are stand-ins for the daughter that Knowlton lost.

Саманта и Хетер - это замена дочки, которую Ноултон потеряла.

If it matters I've always hated women who treat other women as stand-ins for men.

Если это имеет значение я всегда ненавидела женщин, для кого другие женщины - замена мужчин.

We had already identified Sarah Jenkins as the woman who died on that plane. But I think now we've also got the name of Madrczyk's stand-in, as well as the pilots.

Мы уже установили, что Сара Дженкинс была женщиной, погибшей в самолёте, а теперь, думаю, сможем узнать личности замены Мадричека и пилотов.

подмена

сущ.

He'll quickly see if you are leaving with a stand in.

Он сразу увидит, что это подмена, если ты поедешь с...

So if we're saying that accident was completely pukka - no doubles, twins or stand-ins - we have to take the old dear's story with a pinch of salt.

Но, раз мы решили, что несчастный случай был настоящим - без двойников и без подмен - нам придётся отнестись к истории той старушки более скептически.