Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
At least the following information shall be marked on the plate by stamping or by any other similar method:
На табличку наносятся методом штамповки или другим аналогичным методом по крайней мере нижеследующие сведения:
As a minimum at least the following information shall be marked on the plate by stamping or by any other similar method.
На табличку наносятся с применением метода штамповки или другого аналогичного метода, по меньшей мере информация, указанная ниже.
The following particulars at least shall be marked on the plate by stamping or by any other similar method.
На этой табличке должны быть нанесены — с применением метода штамповки или другого аналогичного метода — по крайней мере указанные ниже сведения.
The date of the most recent test (i.e. not the deadline for the next test) shall be marked on the plate by stamping or by any other similar method.
Дата последнего испытания (т.е. не крайняя дата следующего испытания) должна указываться на табличке с применением метода штамповки или другого аналогичного метода.
22. Although polymer materials cannot be marked using traditional stamping, laser markings can be applied that do not damage the structure of polymers.
22. На полимерные материалы нельзя наносить маркировку традиционным методом штамповки, однако для этой цели можно применить метод лазерной маркировки, которая не повреждает структуру полимеров.
All too often the only chance for public debate is after the Council has come to its decision — hence the appearance of formal Council sessions as rubber-stamping exercises.
Зачастую единственная возможность для открытого обсуждения появляется после того, как Совет уже принял решение, и отсюда складывается впечатление, что официальные сессии Совета являются лишь работой по штамповке решений.
Obliterated markings originally made by stamping in steel can often be recovered using acid etching, as the original marking usually leaves a trace beneath the surface of the steel, invisible to the eye.
Удаленную со стальной поверхности маркировку, изначально нанесенную методом штамповки, часто можно восстановить путем протравливания кислотой, поскольку первоначальная маркировка обычно оставляет невидимый глазу след в структуре стали.
6.8.3.5.1 The following additional particulars shall be marked by stamping or by any other similar method on the plate prescribed in 6.8.2.5.1, or directly on the walls of the shell itself if the walls are so reinforced that the strength of the tank is not impaired.
6.8.3.5.1 На табличке, предусмотренной в 6.8.2.5.1, или непосредственно на стенках корпуса, если они усилены таким образом, что это не может повлиять на прочность, должны быть нанесены с применением метода штамповки или другого аналогичного метода следующие дополнительные сведения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test