Перевод для "spread of epidemic" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
This has increased the exposure of many children and students to diseases and the spread of epidemics.
Это привело к росту числа заболеваний многих детей и учащихся и к распространению эпидемий.
In western parts of the country, the spread of epidemics and food insecurity remain serious concerns.
В западных районах страны серьезную обеспокоенность вызывает распространение эпидемий и отсутствие продовольственной безопасности.
In addition, as infected individuals migrate to find job opportunities, the risk of spreading the epidemic increases.
Кроме того, поскольку инфицированные люди в поисках возможностей для трудоустройства мигрируют, опасность распространения эпидемии возрастает.
In that regard they acknowledge the need to make use of existing resources and to work together to prevent the spread of epidemics.
С этой целью признано необходимым задействовать имеющиеся ресурсы и наладить совместную работу по предупреждению распространения эпидемий.
6. The spread of epidemics, such as enteritis and meningitis, in some of the southern states, which has caused some delays in schedule;
6. Распространение эпидемий, например, таких болезней, как энтерит и менингит в некоторых южных штатах, что вызвало определенное отставание от графика.
Spreading of an epidemic: Any person who spreads an epidemic shall be liable to a term of imprisonment of between four (4) and ten (10) years.
Содействие распространению эпидемии карается тюремным заключением на срок от 4 (четырех) до 10 (десяти) лет.
Rapid diagnostic tests are expected to be useful for predicting and following the spread of epidemics and monitoring treatment, and thus to more efficient use of antimalarials.
Предполагается, что оперативные диагностические тесты будут содействовать предсказанию и отслеживанию распространения эпидемий, контролю за лечением и более эффективному применению противомалярийных препаратов.
First, we fight the stigma still associated with HIV/AIDS, as well as other kinds of social discrimination that help to spread the epidemic.
Во-первых, мы боремся с <<позорным клеймом>>, все еще связанным с ВИЧ/СПИДом, а также с другими видами социальной дискриминации, которая способствует распространению эпидемии.
International cooperation must be strengthened if the objective of sustainable development was to be attained and the problems arising from globalization, the spreading of epidemics, environmental deterioration and poverty were to be overcome.
По мнению Венесуэлы, для достижения цели устойчивого развития и решения проблем, связанных с глобализацией, распространением эпидемий, ухудшением состояния окружающей среды и нищетой, необходимо активизировать международное сотрудничество.
We must ask ourselves: What have we done, as we stand on the threshold of the third millennium, to prepare ourselves to meet the challenges of poverty, misery, unemployment, illiteracy, disease, the spread of epidemics and the exploitation of children?
Мы должны спросить себя: что мы сделали для того, чтобы подготовиться к решению проблем нищеты, обездоленности, безработицы, болезней, распространения эпидемий и эксплуатации детей сейчас, когда мы находимся на пороге XXI века?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test