Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Sometimes it can be for the better, and sometimes for the worse.
Иногда они могут привести к лучшему, а порой к худшему.
The drugs are sometimes inserted into their bodies resulting sometimes in death.
Иногда наркотики перевозят в теле, что порой приводит к смерти.
Democracies, it is sometimes said, do not make wars.
Демократические государства, как порой утверждается, не ведут войн.
Sometimes, they seemed pointed enough to derail the process.
Порой казалось, что они настолько сильны, что способны подорвать сам процесс.
Sometimes, as hard as it is, you have to let go.
Порой, как бы трудно это ни было, ты должен отпустить.
And we set off at a great pace, sometimes plunging through the bushes to the chest.
И мы помчались вперед, пробираясь через кусты, порой доходившие нам до груди.
We watch the skies for the great tides of evil or change that are sometimes marked there.
Мы ищем в небесах признаки великих перемен, приливов и отливов зла, которые порой отражаются там.
he thought he caught it sometimes when Hermione spotted him staring at Ginny or laughing at her jokes.
Ему казалось, что порой, когда Гермионе случается заметить, как он смотрит на Джинни или хохочет над ее шутками, именно такое выражение на ее лице и возникает.
Indeed, Harry sometimes wondered how Umbridge was going to react when all the members of the D.A. received “Outstanding” in their Defence Against the Dark Arts O.W.L.s.
Порой он гадал, как поведет себя Амбридж, когда все члены ОД получат на экзамене по защите от Темных искусств отметку «превосходно».
Sometimes it seemed an insane idea, just as it had on the night Hermione had proposed it, but at others, he had found himself thinking about the spells that had served him best in his various encounters with Dark creatures and Death Eaters—found himself, in fact, subconsciously planning lessons…
Порой — как и в первую ночь, когда об этом заговорила Гермиона, — идея казалась ему безумной. Но иногда начинал думать о заклинаниях, которые помогли ему больше всего при встречах с Темными существами и Пожирателями смерти, и подсознательно строил планы уроков…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test