sometimes it was - Перевод на Русский

Перевод для "sometimes it was" на русский

Sometimes it was

иногда это было

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

иногда это было

иногда это было

This sometimes results in disappearances.

Иногда это приводит к исчезновениям.

Sometimes this is the result of neglect, sometimes it is a matter of officially recognized policy.

Иногда это является следствием различного рода упущений, а иногда и элементом официальной политики.

When programmes are ended, sometimes it is a kind of graduation, and sometimes it is more like triage.

Когда осуществление программ заканчивается, то иногда это происходит в рамках процесса постепенного изменения структуры программ, а иногда это больше похоже на установление очередности тех или иных мероприятий.

This is sometimes due to a shortage of midwives.

Иногда это происходит из-за нехватки акушерок.

Nevertheless, this right is sometimes disputed.

Тем не менее это право иногда оспаривается.

Sometimes it involves our everyday behaviours.

Иногда это включает наши повседневные действия.

As a result, women sometimes faced further victimization.

Иногда это еще более усугубляет положение жертв.

This is sometimes done in cooperation with non—governmental organizations.

Иногда это делается совместно с неправительственными организациями.

Sometimes this was the result of a power struggle, and sometimes the result of total or partial occupation by one or more foreign powers.

Иногда это было результатом борьбы за власть, а порою результатом полной или частичной оккупации страны одной или несколькими иностранными державами.

But sometimes it was Lee Meriwether.

Но иногда это была Ли Мэривэза.

Sometimes it was a sign that I was afraid.

Иногда это был знак что я боялась.

Sometimes it was as simple as planting a tree.

Иногда это было что-то простое, вроде посадки дерева.

Sometimes it was the only time I'd see you smile in a week.

Иногда это был единственный раз, когда ты улыбался.

Sometimes it was the only way... I could deal when I felt ugly and useless.

Иногда это был единственный способ... когда я чувствовала себя гадкой и бесполезной.

Sometimes it was small object which could be very beautiful wooden object but in the meantime without any doubt with all its splendor, seemed the most radiant thing in the world.

Иногда это была небольшая вещь, возможно, необычная деревянная поделка, но когда она освобождалась от всей этой упаковки... она выглядела самой сияющей, светлой вещью в мире!

Sometimes it took quite a while.

Хотя иногда это требовало времени.

said Sirius, “you made us feel ashamed of ourselves sometimes… that was something…” “And,”

— Все равно, — сказал Сириус, — иногда ты заставлял нас стыдиться самих себя… это было уже кое-что…

and though it no doubt happens sometimes that people do both the one and the other; yet, from the regard that all men have for their own interest, we may be assured that it cannot happen so very frequently as we are sometimes apt to imagine.

и хотя не подлежит сомнению, что люди порою делают это, однако, поскольку все люди стараются соблюдать свои интересы, мы можем быть уверены, что это вряд ли случается так часто, как это мы иногда склонны предполагать.

Rent very seldom makes any part of it, though it does sometimes, as I shall show hereafter.

Рента очень редко входит составной частью в эту цену, хотя это иногда и бывает, как я покажу в дальнейшем.