Примеры перевода
Soldering or welding can be permitted for connecting the individual parts of detachable couplings to the gas tube or component.
Пайка или сварка могут использоваться для присоединения к газопроводу или элементу оборудования отдельных деталей разъемной муфты".
All soldering activities should be undertaken in conformity with occupational health and safety requirements to minimize worker exposure to fumes and dust.
Все работы по пайке должны производиться в соответствии с требованиями охраны труда и техники безопасности в интересах сведения к минимуму опасности воздействия испарений и пыли на рабочих.
The guidelines on the refurbishment of used mobile phones and this section deal with issues such as product handling, evaluation and refurbishment (storage, cleaning of used mobile phones, disassembly, soldering, reassembly, use of authorized software, compliance with import requirements); handling and management of components and materials removed from used mobile phones; administrative measures and record keeping; plans to meet the objectives of environmentally sound management; relevant waste management permits, licenses or other authorizations required by regulatory authorities; training of personnel; inspections and monitoring; and guidance for the remarketing of refurbished mobile phones (compliance with operational standards, labelling requirements and import requirements).
Руководящие принципы по восстановлению бывших в употреблении мобильных телефонов и настоящий раздел посвящены таким вопросам, как обработка изделий, оценка и восстановление (хранение, очистка бывших в употреблении мобильных телефонов, разборка, пайка, повторная сборка, применение лицензионных программных средств, выполнение импортных требований); обработка и утилизация компонентов и материалов, извлеченных из бывших в употреблении мобильных телефонов; административные меры и ведение отчетности; планы по достижению целей экологически обоснованного регулирования; соответствующие разрешения, лицензии и иные согласования на утилизацию отходов, требуемые регулирующими органами; обучение персонала; инспекции и мониторинг; и руководство по повторной реализации восстановленных мобильных телефонов (соблюдение стандартов эксплуатации, требования к маркировке и импортные требования).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test