Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Even the Arabs and the Jews will fear me, so tall will I be on my brother's shoulders."
"Даже арабы и евреи "будут бояться меня... "такой высокий, я буду стоять на плечах моего брата.
They had come to the Brown Lands that lay, vast and desolate, between Southern Mirkwood and the hills of the Emyn Muil. What pestilence or war or evil deed of the Enemy had so blasted all that region even Aragorn could not tell. Upon the west to their right the land was treeless also, but it was flat, and in many places green with wide plains of grass. On this side of the River they passed forests of great reeds, so tall that they shut out all view to the west, as the little boats went rustling by along their fluttering borders. Their dark withered plumes bent and tossed in the light cold airs, hissing softly and sadly. Here and there through openings Frodo could catch sudden glimpses of rolling meads, and far beyond them hills in the sunset, and away on the edge of sight a dark line, where marched the southernmost ranks of the Misty Mountains.
Путники приплыли к Бурым Равнинам, тянувшимся вдоль Андуина от Чародейских Дебрей до Приречного взгорья и Гиблых Болот. Враг ли отравил их каким-нибудь лиходейством, выжег ли багровый подземный огонь, или опустошила черная саранча – этого не знал даже Арагорн; они издревле были мертвыми и пустынными. Западный берег, тоже безлесный, закрывали густые заросли камыша – его фиолетово-черные метелки шелестели на ветру печально и глухо. Когда стена камыша обрывалась, Фродо видел холмистые луга, покрытые густой и высокой травой, а за ними – полоску далекого леса и уступчатые контуры Мглистого хребта. В камышах слышались птичьи голоса;
I mean, he's so tall, and he's so good with numbers.
Он такой высокий, и так ловко управляется с числами.
You're so tall, you'd be like Godzilla, they'd be, "Aaeee!
Ты такой высокий, ты бы там был как Годзилла. Все бы разбегались. "Ааа!
I've heard in real cities there are buildings so tall you can't even see the tops of them. -Really?
Я слышал, в больших городах дома так высоки, что верхушек не видать с земли!
These plasma arches are so tall and wide that you could slide a planet as big as Jupiter right through them.
Арки из плазмы так высоки и широки, что между ними может проскользнуть такая планета, как Юпитер.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test