so ridiculous - Перевод на Русский

Перевод для "so ridiculous" на русский

So ridiculous

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

This is so ridiculous that we feel ashamed to mention it as the same nation.

Это настолько смешно, что нам, представителям того же народа, стыдно об этом говорить.

I feel so ridiculous. - Annetta,

Я чувствую себя такой смешной.

Now they are not so ridiculous to you, right?

Теперь вам не так смешно, да?

I don't know. Is it so ridiculous to think that you might be?

Неужели это так смешно, если я так думаю?

So ridiculous, in fact, that you didn't think she would hold up her side of the bargain.

Таким смешным, что вы не поверили, что она выполнит свою часть сделки.

And it's so ridiculous and so insulting that you're gonna have to say it for me to truly understand.

Это так смешно и в то же время обидно. Скажи это в слух, чтобы я поняла о чем идет речь.