so far been is - Перевод на Русский

Перевод для "so far been is" на русский

So far been is

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

до сих пор это
до сих пор является

This has so far been mainly in the form of fellowships in community based family planning.

До сих пор это осуществлялось главным образом в форме предоставления дотаций для семейного планирования на общинном уровне.

до сих пор является

The sanctions regime against the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) has so far been the most effective means deployed by the international community.

Режим санкций в отношении Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) до сих пор является наиболее эффективными средством, применяемым международным сообществом.

14. However, the desire to set standards for the blind conduct of TNCs in what had so far been de facto regulations led to a violent reaction in decision-making centres and parent companies.

14. Однако стремление ограничить алчное поведение ТНК рамками каких-либо норм в том, что до сих пор являлось регламентацией де-факто, вызвало бурную реакцию в директивных центрах и штаб-квартирах компаний.

One delegation pointed out that the Committee on Information had before it a paper containing a review of the Secretariat's policy on dissemination of information related to peace-keeping; from that paper it appeared that the professional expertise and existing infrastructure in the Department of Public Information remained largely untapped and its involvement in conceptualizing, planning, implementing and coordinating the information programmes of field operations had so far been minimal.

Одна из делегаций указала, что на рассмотрении Комитета по информации находится документ, содержащий обзор политики Секретариата в отношении распространения информации, касающейся деятельности по поддержанию мира; из этого документа, как представляется, следует, что профессиональный опыт и существующая инфраструктура в Департаменте общественной информации остаются в значительной мере незадействованными, а его участие в разработке концепций, планировании, осуществлении и координации информационных программ полевых операций до сих пор являлось минимальным.