so do i - Перевод на Русский

Перевод для "so do i" на русский

So do i

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

я тоже
так что я

я тоже

Yeah... so do I.

Да... я тоже.

- So do I, John.

-Я тоже, Джон.

- Honey, so do I.

- Дорогая, я тоже.

So do I, Doctor.

Я тоже, доктор.

So do I, Commander.

Я тоже, Коммандор.

So do I, honey.

Я тоже, дорогая.

So do I, Freds.

Я тоже, Фредс

Twelve isn’t fifteen and they know it.” “And so do I.

Дюжина – не пятнадцать, и им это известно! - И мне тоже.

My family have always stood firm behind Dumbledore, and so do I.

Моя семья всегда стояла за Дамблдора, и я тоже буду за него стоять.

I hope it will be all right; but I hate the whole business.’ ‘So do I,’ said Sam.

Надеюсь, он цел остался, но мне тошно и стыдно. – Мне тоже, – угрюмо вздохнул Сэм. – С этой мразью пакости не оберешься.

"I quite agree with you there!" said Prince S., laughing. "So do I," said Adelaida, solemnly.

– Это я сам тоже думаю, – сказал князь Щ. и засмеялся. – Я совершенно того же мнения, – торжественно провозгласила Аделаида.

“I listen, Ron,” said Hermione, with a touch of asperity. “So do I, but I still couldn’t tell you exactly what—”

— Слушаю, Рон, только и всего, — холодновато ответила Гермиона. — Я тоже, но я бы не мог слово в слово…

‘I hope that’s the way of it,’ said Sam. ‘I wish we could be rid of him for good!’ ‘So do I,’ said Frodo;

– Хорошо бы, – вздохнул Сэм. – Выискался тоже спутничек! – Да уж, – сказал Фродо, – обойдемся, пожалуй, и без него.

“Professor Dumbledore always valued your views,” said Professor McGonagall kindly, “and so do I.” “Well, I’m stayin,” said Hagrid, fat tears still leaking out of the corners of his eyes and trickling down into his tangled beard. “It’s me home, it’s bin me home since I was thirteen.

— Профессор Дамблдор всегда ценил твое мнение, — ласково произнесла профессор Макгонагалл, — как ценю его и я. — Ну, я-то останусь, — ответил Хагрид. В уголках его глаз продолжали собираться крупные слезы, стекавшие в косматую бороду. — Тут мой дом, был дом, с тринадцати лет… А если кто из детишек захочет, чтоб я их учил, так я и буду.

так что я

So do I get that tour now?

Так что я понимаю, что тур сейчас?

Okay, so do I just-- do I just talk?

Окей, так что я просто могу говорить?

So, do I just sit around here all day?

Так что я посижу тут целый день, да? О, нет.

I give you all this information, prince, in order to make it clear to you that I am personally recommending you to this family, and that in so doing, I am more or less taking upon myself to answer for you.

Все это я вам изъясняю, князь, с тем, чтобы вы поняли, что я вас, так сказать, лично рекомендую, следственно, за вас как бы тем ручаюсь.