Примеры перевода
Smell at maturity
Запах в период зрелости
That smell has gone.
Этот запах испарился.
Foreign Smell or Taste
Посторонний запах или привкус
Unpleasant smell of DDT
Неприятный запах ДДТ
A distinctive fishy smell is produced.
Чувствуется отчетливый рыбный запах.
If I forget the smell of the earth
Коль забуду запах земли
It still smells of sulphur today.
Здесь до сих пор стоит запах серы.
It produces a distinctive fishy smell.
Гниль имеет отчетливый рыбный запах.
Produces a distinctive fishy smell.
Чувствуется явно выраженный рыбный запах.
Clues (smell, bottles, slurred speech)
□ Видимые признаки (запах, наличие бутылок, несвязная речь)
The smell of bleach is the smell of freedom!
Запах перекиси - запах свободы!
the smell of human density the smell of raw meat
Запах скопления людей. Запах плоти.
The smell of victory.
Это запах победы!
Smelling of cheap perfume.
Запах дешевых духов.
Sweet Smell of Success.
"Сладкий запах успеха".
smell of burning hair.
запах палёных волос.
The smell of death.
Это запах смерти.
The smell of mud.
Этот запах грязи.
Sweet smell of grass.
Сладкий запах травы.
It smells of something.
Чувствуется какой-то запах.
Harry inhaled the familiar smell and felt his spirits soar… he was really going back…
Гарри вдохнул знакомый запах и почувствовал, как расправляются крылья. Надо же — он возвращается…
And what’s that I smell?
А что это за запах?
The smell was quite disgusting.
Запах был просто отвратительный!
The smell of it flooded across him.
Запах корицы окутывал его.
An ozone smell permeated the place.
Запах озона наполнял пещеру.
They were crazed by the smell of the food.
Запах еды доводил их до безумия.
The smell of tar and salt was something new.
Запах дегтя и соли был нов для меня.
The smell of the forest filled his nostrils.
Ноздри наполнял запах леса.
There was a fine toothsome smell.
В воздухе носился вкусный дразнящий запах жаркого.
Paul said. "I can smell it even through the filter,"
– Чувствуешь запах? – спросил Пауль. – Даже через фильтры.