slot a - Перевод на Русский

Occupies 1 slot time period

Занимает 1 слот интервал

15. That being said, the coverage of code-sharing and slot-chartering is unlikely to be controversial.

15. При этом маловероятно, что освещение вопросов обмена <<код-шеринга>> и слот-чартеров вызовет противоречия.

How does the ITU work in an environment where the orbital and frequency slots are limited resources that are in increasing demand?

Каким образом МСЭ ведет работу в обстановке, когда орбитальные и частотные слоты являются ограниченными ресурсами, спрос на которые возрастает?

The infomercial was aired for two months in two time slots and in two languages - Macedonian and Albanian - on the first and second channels of the Macedonian Television.

В течение двух месяцев предоставлялись два тайм-слота для его показа на двух языках − македонском и албанском − на первом и втором каналах национального телевидения.

Mr. DalBello examined how the commercial arena is reacting to the increased demand for orbital slots, and growing concerns about the potential for interference and collisions.

Гн Далбелло рассмотрел, как коммерческая сфера реагирует на возрастающий спрос на орбитальные слоты и на растущую озабоченность по поводу возможных помех и столкновений.

This coordination of the ITU orbital slot register often takes pain-staking negotiations, but the process -- which is voluntary -- is internationally accepted.

Такая координация регистра МСЭ по орбитальным слотам зачастую требует трудоемких переговоров, но этот процесс, который носит добровольный характер, пользуется международным признанием.

The level of information available to maritime carriers is further reduced for containers transported on behalf of other carriers pursuant to “slot charter” or “space charter” agreements.

Объем информации, имеющейся у морских перевозчиков, еще меньше, если речь идет о контейнерах, перевозимых от имени других операторов в соответствии со слот-чартерными и спейс-чартерными соглашениями.

This message should be used by inland vessels only, to send an ETA report to a lock, bridge or terminal in order to apply for a time slot in resource planning.

Данное сообщение подлежит использованию только судами внутреннего плавания для направления извещения о ETA к шлюзу, мосту или терминалу в целях распределения временных слотов на стадии планирования ресурсов.

If an enterprise systematically booked cargo space or flights on entirely unrelated ships/aircraft (for example, non-code shared flights or in cases where there is no slot charter in place) on the basis of more convenient timings for passengers, issues could arise regarding whether the profits were auxiliary to the direct operation of ships or aircraft.

Если компания систематически резервировала грузовые места или рейсы на совершенно посторонних морских/воздушных судах (например, в случае рейсов не на код-шеринговых условиях или в случаях, когда договор слот-чартера не заключен) исходя из более удобного расписания для пассажиров, могут возникать вопросы относительно того, являлась ли прибыль дополнительной к непосредственной эксплуатации морских или воздушных судов.