Перевод для "skills that are" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
(i) Percentage of staff whose skills are aligned to organizational priority areas
i) Доля персонала, рабочие навыки которого соответствуют приоритетным направлениям работы организации
:: A study on the skills for green jobs
:: исследование по вопросам навыков, которые требуются для работы на рабочих местах;
The labour market rewards skills that are formally accredited and acquired.
На рынке труда оплачиваются навыки, которые официально признаны и приобретены.
These tend to involve skills that can be utilized at home.
Как правило, обучение направлено на формирование навыков, которые могут быть использованы в работе на дому.
9. Consultants are individuals with special skills that are not readily available in the Secretariat.
9. Консультанты являются лицами, обладающими особыми навыками, которых нет в Секретариате.
Develop skills they can apply in daily living now and in the future;
развивать навыки, которые они могут применять в повседневной жизни в настоящее время и в будущем;
We must provide our people with the values and skills that will sustain peace.
Мы должны привить нашему народу ценности и навыки, которые помогли бы ему сохранить мир.
- Equipping the workforce, particularly young people, with the skills required by labour markets
- обучать работников, особенно молодежь, таким навыкам, которые востребованы на рынках труда;
Youngsters are taught life skills that will help them make their way in society.
Детям преподаются <<жизненные навыки>>, которые помогут им найти свое место в обществе.
It is through the family that children acquire the knowledge and skills that will serve them as adults.
Именно в рамках семьи дети обретают знания и навыки, которые послужат им потом, когда они станут взрослыми.
The ancient skills unique to the wizarding community must be passed down the generations lest we lose them for ever.
Древние навыки, которые выделяют волшебное сообщество из всех прочих, должны передаваться из поколения в поколение — иначе мы потеряем их навсегда.
It also prepares youth for adulthood and independence and endows them with social, personal and other life skills that benefit them and the wider community.
Оно также готовит молодежь к вступлению во взрослую жизнь и к самостоятельности и позволяет молодым людям сформировать социальные, личные и другие жизненные навыки, которые являются полезными для них и для всего общества.
By offering skills that are in short supply and services that non-migrants are not willing to provide at prevailing wages, international migrants contribute to the smooth functioning of the labour market.
Предлагая навыки, которые являются дефицитными, и услуги, которые немигранты не желают оказывать по существующим ставкам заработной платы, международные мигранты содействуют отлаженному функционированию рынка рабочей силы.
To provide facilities for mathematics, science, technical and information and communication technology education in order to enable students to obtain knowledge and skills that are relevant and necessary in the constantly changing world of employment;
создание возможностей для освоения математики, естественных наук, информационно-коммуникационных технологий, с тем чтобы учащиеся получали знания и навыки, которые являются актуальными и необходимыми с учетом постоянно меняющегося рынка труда;
The assessment demonstrated that 93 per cent of American Samoa's eighth grade public school students lacked a "basic" mastery of mathematics and skills that are fundamental for proficient work at that grade level.
В ходе оценки было установлено, что 93 процента учащихся 8го класса государственных школ Американского Самоа не имеют <<базовых>> знаний в области математики и навыков, которые являются обязательными для успешной учебы на этом уровне.
The assessment demonstrated that 93 per cent of American Samoa's eighth grade public school students lacked a "basic" mastery of maths and skills that are fundamental for proficient work at that grade level.
В ходе оценки было установлено, что 93 процента учащихся 8го класса государственных школ Американского Самоа не имеет <<базовых>> знаний в области математики и навыков, которые являются обязательными для успешной учебы на этом уровне.
There are several positive tendencies, such as the democratization of society and liberalization of the economy, which gave an opportunity to citizens to demonstrate their abilities, initiative and professional skills, those being the main factors in personality affirmation and in determining the well-being of everyone in society.
Отмечаются некоторые положительные тенденции, такие, как демократизация общества и либерализация экономики, позволяющие гражданам реализовать свои способности, инициативу и профессиональные навыки, которые являются основными факторами самоутверждения людей и определяют благосостояние каждого человека в обществе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test