Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
There's no such thing as psychics, Karen, only entertainers skilled in the art of deception.
Экстрасенсов нет, Карен, есть артисты, умелые в искусстве обмана.
With inferior art and skill in navigation, therefore, they would be able to sell that cargo as cheap in foreign markets as the merchants of such mercantile nations; and with equal art and skill they would be able to sell it cheaper.
Поэтому, даже будучи менее опытны и умелы в мореплавании, они будут в состоянии продавать на иностранных рынках перевозимые ими товары столь же дешево, как и купцы торговых наций, а при одинаковой опытности и умелости они смогут продавать их дешевле.
If this is not feasible, they may be tested in a skill in which they are proficient and which is suited to the nature of each one of them".
Если это не осуществимо, они могут быть проверены на предмет владения навыками, в которых они искусны и которые соответствуют естеству каждого из них".
The draft resolution commends UNESCO on the zeal and skill it has displayed, in particular in the promotion of the return of cultural property.
В проекте резолюции также отмечаются настойчивые и искусные усилия ЮНЕСКО, в частности в содействии возвращению культурных ценностей.
‘In Erebor in the Kingdom of Dáin there is such skill,’ said Aragorn; ‘and if all our hopes do not perish, then in time I will send Gimli Glóin’s son to ask for wrights of the Mountain.
– В Эреборе, в Подгорном Царстве Даина, такие мастера есть, – сказал Арагорн. – И если сбудутся наши надежды, то я со временем попрошу Гимли, сына Глоина, привести сюда самых искусных гномов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test