site of - Перевод на Русский

The web site will be linked to the Forum web site.

Этот веб-сайт будет содержать ссылки на веб-сайт Форума.

The official MOEPP site (www.moepp.gov.mk), The official NGO site (www.eko.net.mk).

19. Официальный сайт МООСГП - (www.moepp.gov.mk), официальный сайт НПО - (www.eko.net.mk).

The site also devotes several spaces to pages developed by other sites on this topic (for example, the site of the Head Office of Equal Opportunity).

На данном сайте также даются ссылки на страницы других сайтов, посвященные этой теме (например, сайт Управления по вопросам равных возможностей).

These sites have been combined and linked with another international site located at www.knowledgebroker.org.

Эти сайты были объединены и включены в другой международный сайт, расположенный по адресу www.knowledgebroker.org.

The sites have been included on the Department's Intranet site under "electronic resources".

Эти сайты включены в сайт Интранет Департамента в раздел <<Электронные ресурсы>>.

(g) Creating links to the jobs.un.org web site on media and foreign language web sites.

g) размещение ссылок на веб-сайт jobs.un.org на веб-сайтах средств массовой информации и иноязычных веб-сайтах.

Exchange information on the existing Web sites of the cooperating organizations and to ensure links in each Web site to other relevant sites;

- обмениваться информацией о существующих Web-сайтах осуществляющих сотрудничество организаций и обеспечить наличие на каждом Web-сайте указателей связи с другими соответствующими сайтами;

This site provides links to both international sites and government-hosted sites containing country information on sustainable development.

Этот сайт обеспечивает связи как с международными, так и с правительственными сайтами, содержащими национальную информацию по устойчивому развитию.

(ii) Number of users of the Department's web site and organizations linking their web sites to it

ii) Увеличение числа пользователей веб-сайтом Департамента и организаций, чьи веб-сайты имеют ссылки на веб-сайт Департамента

Dynamic: Targeting site content on user site interest profile basis.

Динамичные: Нацеливание содержимого сайта на основе учета специфики интересов пользователя сайта.

Site of choice for your model airplane enthusiasts.

Популярный сайт среди фанатов авиамоделирования.

We have sites of local interest bookmarked.

Мы отметили сайты с местными достопримечтальностями.

Pull up the Web site of the motel Chili was staying at.

Зайди на сайт мотеля, где остановился Чили.

I just wanted to ask if you wanted to visit the site of Jimmy's grave.

Я просто хотел спросить, если вы хотели посетить сайт Джимми могилу.

All the servers are mine now. the most popular web site of all time.

Теперь все серверы мои. Я сделаю Джил Гадар самым популярным сайтом в истории.

The photo of Sara was on the Web site of a blogger who goes by Pink Damascus.

Фотография Сары была на сайте блоггера, известной под именем Розовый Дамаск.

Uh, pimp brands his girls, and I was able to track the tattoo art to the Web site of the parlor that does it.

Сутенер помечает девочек, и я смогла отследить татуировку до веб-сайта салона, занимающегося этим.

But yes, I heard you say something out loud. the most popular web site of all time.

Ну да, я слышал как ты что-то сказал. Типа я сделаю "Джил Гадар попалась точка ком" Самым популярным сайтом в истории.

according to the web site, of the far superior ted mosby he's been in the business three months, and he's made 125 movies.

Согласно веб-сайту превосходного Теда Мосби... он в бизнесе три месяца, и он снялся в 125 фильмах. Ух.

Well, I was looking at web sites of antique bookstores, and I was checking out one near Woodstock, and I think I've noticed a pattern.

Ну, я просматривал веб сайты антикварных книжных магазинов и я проверил один около Вудстока и я думаю, что заметил, закономерность.