Перевод для "signals that is" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
I. Examples of Israeli signals tracked in the Beirut vicinity.
I. Примеры передаваемых Израилем сигналов, которые были зафиксированы в районе Бейрута.
It calls on them immediately to translate into action the encouraging signals that they have given recently.
Он призывает их незамедлительно претворить в жизнь те обнадеживающие сигналы, которые они подавали в последнее время.
The wrong signals sent to the Serbs by our inaction are, at long last, coming to an end.
Неверные сигналы, которые направлялись сербам в результате нашей бездеятельности, наконец должны прекратиться.
We pay tribute to the Secretary-General for the positive signals that seem to be appearing in this area.
Мы воздаем Генеральному секретарю честь за те позитивные сигналы, которые, как кажется, начинают проявляться в этой сфере.
The signals exchanged covered most major sectors and the four modes of supply.
Сигналы, которыми обменялись участники, охватывали большинство основных секторов и четырех способов предоставления услуг.
Buzzers have been installed at all traffic signals to assist visually impaired persons in crossing the roadways.
Все светофоры были оборудованы звуковыми сигналами, которые помогают слабовидящим лицам в переходе проезжей части.
It is for that reason that we need to pay attention to the signals that we are sending through our actions and messages.
Именно по этой причине мы должны уделять должное внимание тем сигналам, которые исходят от наших слов и действий.
I am encouraged by the positive signals that Presidents Kabila and Kagame have continued to send in that regard.
Отрадно отметить те позитивные сигналы, которые президенты Кабила и Кагаме продолжали посылать в этой связи.
QZSS would complement and reinforce GPS, its signals to be received in the Asia-Oceania region.
Система QZSS дополнит и усилит систему GPS, а ее сигналы, которые будут приниматься в Азиатском регионе и Океании.
This also applies to road signs and signals in respect of which there is growing demand for comprehensibility.
Это также касается дорожных знаков и сигналов, которые к тому же нуждаются в тщательной разработке для обеспечения их надлежащего понимания.
a cat streaked out from under a parked car and flew out of sight; a shriek, a bellowed oath and the sound of breaking china came from the Dursleys’ living room, and as though this was the signal Harry had been waiting for he jumped to his feet, at the same time pulling from the waistband of his jeans a thin wooden wand as if he were unsheathing a sword—but before he could draw himself up to full height, the top of his head collided with the Dursleys’ open window.
из-под стоящей неподалеку машины очумело метнулся и быстро убежал кот; из окна гостиной Дурслей донесся вопль, громкое ругательство и звук разбившегося фарфора; и тогда, словно по сигналу, которого он долго ждал, Гарри вскочил на ноги, словно шпагу выхватывая из-за пояса джинсов волшебную палочку — но, не сумев даже выпрямиться в полный рост, треснулся макушкой о раму открытого окна.
As long as the beacon is registered, the system can quickly confirm that the distress signals are real and access important information about the owner of the beacon.
Если радиомаяк зарегистрирован, система может быстро установить, что сигналы бедствия являются подлинными и получить важную информацию о владельце радиомаяка.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test