Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
We continue to believe that the signal that we are sending is a complicated one.
Мы попрежнему считаем, что сигнал, который мы направляем, является непростым.
The satellite retransmits the signal, which is picked up by millions of portable radio receivers.
Спутник ретранслирует сигнал, который принимается миллионами портативных радиоприемников.
It is a signal that would be recognized by Member States and by people around the world.
Это сигнал, который должны заметить государства-члены и народы во всем мире.
The Lima Declaration sent an important and strong political signal in that direction.
В этой связи политический сигнал, который посылает Лимская декларация, является важным и четким.
As a business representative put it, "The international community must give a signal that is loud, long and legal".
Как сказал один из представителей деловых кругов, международное сообщество должно дать такой сигнал, который был бы громким, продолжительным и правомерным.
5.3.5.4. The malfunction indication may be the same warning signal as the one used to indicate under-inflation.
5.3.5.4 Сигнализация о неисправности может осуществляться тем же предупреждающим сигналом, что и сигнал, который используется для сигнализации недостаточного внутреннего давления в шине.
Activation of the service braking system by the driver shall generate a signal that will be used to illuminate the stop lamps.
5.2.1.30.1 При приведении водителем в действие рабочей тормозной системы подается сигнал, который используется для освещения стоп-сигналов.
Additionally, the wrong signal it sends and the dangerous situation it can set in motion is palpable.
Помимо этого вполне осязаемыми становятся тот неправильный сигнал, который посылает Совет Безопасности, и та опасная ситуация, которая может возникнуть в результате этого.
To facilitate the observance of the time limit, a light system installed on the lectern will signal the approach of the five-minute limit.
В целях облегчения соблюдения этого регламента на кафедре установлен световой сигнал, который будет оповещать ораторов о приближении момента истечения пятиминутного периода.
That was an alarming signal which he hoped would encourage Member States to pay their dues and provide impetus for finding solutions.
Это тревожный сигнал, который, как он надеется, подтолкнет государства-члены к выплате своих взносов и станет стимулом к поиску решений.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test