shirak - Перевод на Русский

A total of 351 schoolchildren, 199 of whom are girls and 152, boys, are taking the classes in Yerevan and nearby regions. The lessons are being taught to 288 children in Shirak Marz (157 girls and 131 boys) and to 244 in Lori Marz (135 girls and 109 boys).

В Ереване и близлежайших регионах обуение проходят 351 школьник, в том числе 199 девочек и 152 мальчика, в Ширакском марзе - 288 школьников, в том числе 157 девочек и 131 мальчик, в Лорийском - 244 школьника, в том числе 135 девочек и 109 мальчиков.

66. Gender-awareness lessons have been taught since September 2006 in 30 general-education schools, including seven schools in Yerevan, nine schools in Shirak Marz (Province), seven schools in Lori Marz, three schools in Syunik Marz, and one school each in the Ararat, Armavir, Kotayk and Aragatsotni marzes.

66. С сентября 2006 года продолжен процесс преподавания уроков гендерных знаний в 30-ти общеобразовательных школах, в том числе 7-и школах Еревана, 9-и школах Ширакского, 7-и школах Лорийского, 3 школах Сюникского и по одной школе Араратского, Армавирского, Котайкского и Арагацотнийского марзов (губерний).

The Administration of the province of Shirak

Районная администрация марза Ширак

Two Russian-language kindergartens in the town of Gyumri of Shirak Marz for Russian children of the military garrison.

два русскоязычных детских сада в городе Гюмри провинции Ширак для русских детей служащих военного гарнизона.

Studios for restoration of monuments: "Aragatsotn", "Zangezur", "Gugark", "Shirak", "Tavush", "Gegharkunik"; "Vayk" (carry out restoration activities);

c) мастерские по реставрации памятников: "Арагацотн", "Зангезур", "Гугарк", "Ширак", "Тавуги", "Гегаркуник", "Вайк" (проводят реставрационные работы);

The marzer (provinces) of Shirak, Syunik, and Lori have particularly high unemployment rates of 20.6 per cent, 17.8 per cent, and 14.7 per cent respectively.

Особенно высок процент безработицы в марзах (областях) Ширак - 20,6%, Сюник-17,8%, Лори-14,7%.

In June 2009 Georgian border guards had prevented Shirak Torosyan, a member of the Armenian National Assembly and the Chairman of the Dzhavakh expatriates' union, from entering Georgia.

В июне 2009 года грузинские пограничники запретили въезд в Грузию члену Национального собрания Армении и председателю союза экспатриантов Джавакха Шираку Торосяну.

The Agency for Conservation of Monuments of History and Culture under the Ministry of Culture of the Republic of Armenia with its territorial units in Yerevan, Shirak and Aragatsotn, Vayots Dzor and Syunik, Kotayk and Gegharkunik, Lori and Tavush (elaborates the sector-specific state policy);

a) Агентство по охране памятников истории и культуры при Министерстве культуры Республики Армения, имеющее территориальные подразделения в Ереване, Шираке и Арагацотне, Вайоц Дзоре и Сюнике, Котайке и Гегаркунике, Лори и Тавуше (разрабатывает государственную политику в данной сфере);

Focusing on the transport industry, such PPP projects include BOT container harbour projects in Egypt (Port Saïd, Marsa Allam), Morocco (Tanger Méditerranée) and Tunisia (Rades), and BOT airport projects in Tunisia (Enfidah Airport), Armenia (Shirak Airport and Railway) and Mozambique (Port of Maputo).

В частности, в транспортном секторе к таким проектам ПГЧС относятся проекты строительства контейнерных терминалов по схеме СВП в Египте (Порт-Саид, Марса-эль-Алам), Марокко (Танжер-Медитерране) и Тунисе (Радис) и проекты строительства аэропортов по схеме СВП в Тунисе (аэропорт Энфида), Армении (аэропорт и железнодорожный узел Ширак) и Мозамбике (порт Мапуту).