selecting - Перевод на Русский

4.1.2.1. Selectable modes:

4.1.2.1 Выбираемые режимы:

Number of selected recommendations

Количество выбираемых рекомендаций

t2,i shall be selected such that:

выбирают таким образом, чтобы:

Driver selectable modes;

режимы работы, выбираемые водителем;

The members of the Chamber are selected triennially.

Члены Камеры выбираются раз в три года.

Also, who would select the national experts?

Так, кто будет выбирать национальных экспертов?

Appropriate channels of information should be selected.

выбирать адекватные информационные каналы.

Gas analyzer ranges shall be selected.

Выбирают диапазоны работы газоанализаторов.

Juries are selected without bias.

Присяжные заседатели выбираются на беспристрастной основе.

Government members are selected as follows:

Правительственные члены выбираются по следующим критериям:

Green selects bottom.

Зеленый выбирает низ.

Addonexus selects Vinculum!

Адоникс выбирает Цепь!

Selecting... missile two.

Выбираю вторую ракету.

Who selects the candidates?

Кто выбирает кандидатов?

It's recipe selection day.

Сегодня выбираем рецепт.

Now, select your target.

Теперь, выбираем цель.

You make the selections.

Тогда ты выбирай.

The President selects the council.

Президент выбирает совет.

MMM, SELECTING THE PROPER VINTAGE,

Выбирал подходящий винтаж.

I select Charles Boyle.

Я выбираю Чарльза Бойла.

but the fear of the future was strong upon him, and he was glad each time when he was not selected.

Будущее так сильно страшило его, что он каждый раз радовался, когда покупатели выбирали не его. Но в конце концов наступил и его черед.

They went into Gladrags Wizardwear to buy a present for Dobby, where they had fun selecting the most lurid socks they could find, including a pair patterned with flashing gold and silver stars, and another that screamed loudly when they became too smelly.

По дороге они заглянули в магазин одежды волшебников «Шапка-невидимка» и купили для Добби подарок. Они долго выбирали носки и всякий раз весело хохотали, найдя новую забавную пару. Среди многих пар одна сверкала вышитыми золотыми и серебряными звездами, а другая, когда долго не стирали, истошно вопила.

Second, when you have a gear ratio, say 2 to 1, and you are wondering whether you should make it 10 to 5 or 24 to 12 or 48 to 24, here’s how to decide: You look in the Boston Gear Catalogue, and select those gears that are in the middle of the list.

Во-вторых, когда передаточное число шестерни составляет, скажем, 2 к 1, а вы задумываетесь, не сделать ли его равным 10 к 5, или 24 к 12, или 48 к 24, эта проблема решается так. Вы берете «Бостонский каталог шестеренок» и выбираете из него те, что находятся в середине перечня.

Experts selected by

Кто отбирает экспертов

How were the participants selected?

Как отбираются участники?

1.3 Substances Selected

1.3 Отбираемые вещества

Select only the pleasure crafts

Отбираются только прогулочные суда

Select only the Maritime vessels

Отбираются только морские суда

The Committee selects the recipients of the award.

Комитет отбирает лауреатов Премии.

Members are selected as follows:

Члены Комитета отбираются следующим образом:

Some nations select officers from their reserve components, while others select them from their active regular forces.

Некоторые государства отбирают офицеров из своих резервных подразделений, тогда как другие государства отбирают их из регулярных вооруженных сил.

These regions were selected for the following reasons:

Регионы отбирались по следующим критериям:

The range shall be selected by the Contracting Party.

Диапазон отбирается Договаривающейся стороной.

He selects amateur films for TV

Отбирает любительские фильмы для телевидения.

How do you select for the ideal offspring?

Как отбираете идеальных родителей?

You don't get to select our cases.

Вы не можете отбирать образцы.

Presidents are selected, they are not elected.

"Президентов отбирают, их не избирают".

We have to select our people very carefully.

Нам нужно отбирать людей очень аккуратно.

They are selected by analysis and debate.

Они отбираются в процессе анализа и споров.

Trusted men like Lenny, selected to run away.

Для побега отбирались доверенные люди вроде Ленни.

But it's Hoffmann's job to edit and select photos.

Но это Хоффман редактирует и отбирает фото.

She managed to damage her carrier when they were selecting them...

Умудрилась челнок повредить, когда их отбирали.

The environment selects the occasional mutations which enhance survival.

Окружающая среда отбирает те мутации, которые увеличивают выживание.