see and be - Перевод на Русский

Перевод для "see and be" на русский

See and be

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

увидеть и быть
видеть и

увидеть и быть

I hope Obama will be able to look and see -- genuinely see -- what has to be seen.

Я надеюсь, что Обама сможет увидеть и увидит -- действительно увидит, -- то, что необходимо увидеть.

They were very easy to see, and find.

Их очень легко увидеть и обнаружить.

Sometimes they live long enough to see and love their grandchildren.

Иногда он доживает до того дня, когда может увидеть и полюбить своих внуков.

I would say, and not any, for any other reason, as it might be the case in a big city, where you go to see and be seen.

И нет никакой иной причины его проведения, какая может иметься в большом городе, где люди отправляются на бал увидеть и быть увиденными.

The way some people can see them and some can’t! I wish I could.”

Кто-то их видит, а кто-то — нет. Хотела бы я их увидеть.

He was not even sure whether he would be able to see the cottage at all;

Он даже не был уверен, можно ли еще увидеть их прежний дом.

видеть и

Yet that must not be all we see.

Но это, должно быть, не все, что мы можем видеть.

We can see beauty in spite of differences.

Мы можем видеть красоту, несмотря на различия.

Once again, Sir, I would like to say how pleased we are to see Algeria presiding over the Conference and to see you personally and your skilled and competent delegation.

Еще раз, г-н Председатель, я хотел бы сказать, как мы рады видеть Алжир во главе Конференции и видеть вас лично и вашу искусную и компетентную делегацию.

We wish to see better, more targeted programmes.

Нам хотелось бы видеть более совершенные, более целеустремленные программы.

We wish to see the European continent prosperous and secure.

Мы хотим видеть Евразийский континент процветающим и безопасным.

A marvel invented by great engineers to allow me to see and be seen in all safety.

Это чудо придумали лучшие конструкторы, чтобы позволить мне видеть и быть увиденным в полной безопасности.

but to see better, and to see everything, one must be in Petersburg.

но чтобы видеть яснее и видеть всё, надобно быть в Петербурге.

Harry nodded, then remembered that they could not see him, and said, “Yeah.”

Гарри кивнул, потом сообразил, что друзья видеть его не могут, и сказал: — Да.

But I’m right glad to see you, and none more than Gandalf. Come in! Come in!

Ну как же я рад вас всех видеть, и Гэндальфа в особицу. Да заходите же, заходите!