Примеры перевода
(ii) The chemical properties of seawater;
ii) химических свойств морской воды;
C. Nutrients in coastal seawaters
С. Биогенные вещества в прибрежных морских водах
15. Nutrients in coastal seawaters
15. Биогенные вещества в прибрежных морских водах
Solubility in water 12.4 mg/l (filtered seawater) - I believe this should be "unfiltered seawater" as per the cited report.
Растворимость в воде 12,4 мг/л (фильтрованная морская вода) - я полагаю, что это должна быть "нефильтрованная морская вода", как указано в цитируемом докладе
water and seawater 60 11
касающимся внутренних водоемов и морской воды 60 13
The baseline is continued EOR with seawater.
Исходные условия предполагают УНП с использованием морской воды.
The most important accumulation medium is seawater.
Наиболее значительны объемы накопления в морской воде.
12.4 mg/L (unfiltered seawater)
12,4 мг/л (нефильтрованная морская вода)
25 mg/L (filtered seawater)
25 мг/л (фильтрованная морская вода)
Long-range transport: Arctic Seawater
Перенос на большие расстояния: морская вода в Арктике
You're dripping with seawater.
Капли морской воды на вашем теле.
- They can't drink seawater.
- Они не могут пить морскую воду.
You've not been drinking seawater, have you? !
Ты что, обпился морской воды?
- No way that thing could just be seawater.
Это не просто морская вода.
No seawater in her longs at all.
В её легких нет морской воды.
Weapons and seawater don't mix.
Оружие и морская вода плохо переносят друг друга.
They're tiny organisms found in seawater.
Это крошечные организмы, живущие в морской воде.
...freezing seawater up to your ankles.
...ледяная морская вода поднимается по твои щиколотки.
Okay, so... the seawater is what's cooling the engines.
Так... Морская вода охлаждает двигатели.
- The body was partially immersed in seawater.
Тело было частично погружено в морскую воду.
The lower rocks were slippery with seawater.
От морской воды камни внизу были скользкими.
They crossed the outer cave, and Harry helped Dumbledore back into the icy seawater that filled the crevice in the cliff.
Они пересекли внешнюю пещеру, Гарри помог Дамблдору спуститься в заполнявшую расщелину ледяную морскую воду.