seat of - Перевод на Русский

The final results were as follows: DPVI won 7 seats; PRPVI, 4 seats; independents, 3 seats; and ICM, 1 seat.

В конечном итоге ДПВО получила 7 мест; ПРПВО - 4 места; независимые кандидаты - 3 места и ДНГ - 1 место.

Five seats for States on List A (four regular seats and one rotating seat)

Пять мест для государств, включенных в список A (четыре места на регулярной основе и одно место, переходящее по ротации)

Four seats for States on List C (three regular seats and one rotating seat)

Четыре места для государств, включенных в список C (три места на регулярной основе, одно место, переходящее по ротации)

5. The Transitional National Assembly is composed of 275 members and includes the following political entities: United Iraqi Alliance (140 seats), the Kurdistan Alliance List (75 seats), the Iraqi List (40 seats), the Iraqis (five seats), Turkman Iraqi Front (three seats), National Independent Cadres and Elites (three seats), National Union (two seats), Islamic Group of Kurdistan/Iraq (two seats), Islamic Action Organization in Iraq (two seats), National Democratic Alliance (one seat), Al Rafideen National List (one seat), Liberation and Reconciliation Gathering (one seat).

5. В состав Переходной национальной ассамблеи входят 275 членов и следующие политические образования: Объединенный иракский альянс (140 мест), блок <<Объединенный курдский список >> (75 мест), блок <<Иракский список>> (40 мест), блок <<Иракцы>> (5 мест), Туркменский иракский фронт (3 места), объединение <<Независимые патриотические кадры и избранники>> (3 места), Союз народа (2 места), Исламская группа Курдистана/Ирака (2 места), организация <<Исламское дело в Ираке>> (2 места), Демократическая патриотическая коалиция (1 место), национальный список <<Месопотамия>> (1 место), блок <<За освобождение и примирение>> (1 место).

The number of Fijian seats is 23; there are 19 Indian seats; 1 Rotuman seat and 3 seats reserved for those who are not Fijian, Indian or Rotuman.

В парламенте предусмотрены 23 места для депутатов-фиджийцев, 19 мест - для депутатов-индийцев, 1 место - для депутатов от общины Ротума и 3 места - для лиц, не являющихся фиджийцами, индийцами или членами общины Ротума.

Grant Africa two permanent seats, including the right of veto, and five non-permanent seats, thus increasing Security Council membership from 15 to 26, with the 11 additional seats to be distributed as follows: (a) two permanent seats and two non-permanent seats for African States; (b) two permanent seats and one non-permanent seat for Asian States; (c) one nonpermanent seat for Eastern European States; (d) one permanent seat and one non-permanent seat for Latin American and Caribbean States; and (e) one permanent seat for Western European and other States.

Предоставить Африке два постоянных и пять непостоянных мест в Совете Безопасности и увеличить его членский состав с 15 до 26 путем создания 11 дополнительных мест, которые должны распределяться следующим образом: а) два постоянных места и два непостоянных места для африканских государств; b) два постоянных места и одно непостоянное место для азиатских государств; c) одно непостоянное место для восточноевропейских государств; d) одно постоянное место и одно непостоянное место для государств Латинской Америки и Карибского бассейна; и e) одно постоянное место для западноевропейских и других государств.

- numbers of seats for buses an coaches – (3.2 ECU per each seat)

- количества мест для пассажиров в автобусах - (3,2 ЭКЮ за каждое место);

PPM won five seats, and an independent candidate secured one seat.

НПД получило пять мест, а еще одно место -- независимый кандидат.

The town hall seat of choice.

Комитетское место выбора.

Take the seat of honor, Tachibana.

- Татибана, почетное место твое.

Heh. Such are the seats of power.

Вот они, места для властей.

(GRUNTlNG) I'm a regional seat of government.

(¬ќ–"јЌ"≈) я региональное место правительства.

I declare Irkutsk to be the seat of power.

Местом центральной власти назначаю Иркутск.

Just flying by the seat of your pants.

Ты просто витаешь в облаках, сидя на месте

- I was in the driver's seat of the car...

- Я была на месте водителя в машине...

He asked me to take the empty seat of Justice Ludwig.

Он попросил меня занять освободившееся место судьи Людвига.

[ Man ]...multiple personality disorder have to say about the seat of consciousness?

... болезнь раздвоения личности может рассказать о месте нахождения сознания?

Star City, the seat of the resistance, is predicted to fall in 2003.

Стар Сити, место сопротивления, по прогнозам, падет в 2003.

Aglaya rose from her seat.

Аглая поднялась с места.

She was saving Crouch a seat, right?

Она заняла Краучу место. Так?

I’m gonna go straight to my seat.”

Пойду прямо на место».

Muishkin frowned, and rose from his seat.

Князь нахмурился и поднялся с места.

Svidrigailov jumped up from his seat. “Aha!

Свидригайлов вскочил с места. — Ага!

Winky was to say that she was saving a seat for my father.

Винки должна была говорить, что держит место для моего отца.

She stared fixedly at Aglaya, and rose from her seat.

она пристально и упорно посмотрела на Аглаю и встала с места:

“Keep your seat,” said his father warningly, in Parseltongue.

— Сиди на месте, — предостерегающе произнес его отец на змеином языке.

The urge was so strong that he had already risen from his seat to carry it out.

Позыв был до того силен, что он уже встал с места, для исполнения.

He and Hermione sat down on either side of Ron, who had saved them seats.

Сели рядом с Роном, занявшим для них места.