says he is - Перевод на Русский

Irkoyan says he would refuse to leave.

Иркоян говорит, что он не уедет.

He says he is an Egyptian born in Armend in 1968.

Он говорит, что является гражданином Египта, родившимся в Арманте в 1968 году.

Driver says he/she has been drinking when asked by police

□ Водитель, отвечая на вопрос сотрудника полиции, говорит, что он/она употребляли алкоголь

At that point he says he felt that there was very heavy fire in the area and that there appeared to be some attempts to aim directly at or near to the ambulance.

Он говорит, что в тот момент в районе был очень сильный пожар и были попытки нацелить удар на машину скорой помощи или рядом с ней.

He says he has no choice but to accept the presence of CNPD and carry on working at Bibatama, as he needs money to pay $16,000 in taxes to the Government.

Он говорит, что у него нет иного выбора, кроме как смириться с присутствием НКЗН и продолжать работу на руднике <<Бибатама>>, поскольку ему нужны деньги для выплаты правительству 16 000 долл. США в виде налогов.

Our data collection cannot reflect reality when people are afraid to tell the truth: if, for example, a young sexually active woman or man says they are not sexually active out of fear that their parents and community will punish and condemn them; if, for example, a drug user cannot get access to clean needles out of fear of being discriminated against and imprisoned; if, for example, a man who has sex with another man says he got HIV from a woman out of fear of public condemnation; if, for example, an HIVpositive sex worker is forced to lie about her HIV status because she knows that there is no other way to feed her children; and if, for example, a wife cannot get the sexual and reproductive health services she needs because her husband does not support her wish to use condoms.

Собранные нами данные не могут отражать реальность в условиях, когда люди боятся рассказать правду: если, например, молодая сексуально активная женщина или мужчина говорят, что они не являются таковыми, опасаясь, что родители и община накажут или осудят их; если, например, наркоман не может получить доступ к безопасным иглам из-за страха быть подвергнутым дискриминации или быть отправленным в тюрьму; если, например, гомосексуалист утверждает, что получил ВИЧ от женщины, опасаясь публичного осуждения; если, например, инфицированная ВИЧ женщина, занимающаяся проституцией, вынуждена лгать о своем ВИЧ-статусе, поскольку знает, что это единственный путь прокормить своих детей; и если, например, жена не может получить услуги в области сексуального и репродуктивного здоровья, в которых она нуждается, из-за того, что муж не одобряет ее желания использовать презервативы.

Oh, his office says he is unreachable.

В его офисе говорят, что он недоступен.

Some say he is the devil himself.

Кто-то говорит, что он — сам дьявол.

-Mom says he is like a lemming.

- Мама говорит, что он похож на индюка.

I know, I'm not saying he is.

Я знаю, я не говорил, что он противен Богу.

I say he is dangerous and must die.

Я говорю, что он опасен и должен умереть.

And he says he is not his mother!

А он говорит, что он ему не мать!

I'm simply saying he is not a football player.

Я просто говорю, что он не футболист.

I'm saying he is an actual retarded person.

Я говорю, что он по-настоящему умственно-отсталый человек.

That boy says he is your brother. Is he?

Тот мальчик говорит, что он твой брат, это так?

Oh, no, he says he is a monk down there.

Нет, нет, он говорит, что он монах там.

«What's it all about?» Says he:

– Что такое случилось? Он говорит:

She says if Dumbledore says he’s back, he’s back.”

Она сказала: если Дамблдор говорит, что он здесь, значит, он здесь.

Says he heard an intruder in his yard.

— Говорит, что услышал, как кто-то забрался к нему во двор.

He says he wants them to be a surprise.

Говорит, что хочет сделать нам сюрприз.

When I say he's in Chicago, he's in Chicago."

Раз я говорю, он в Чикаго, значит, он в Чикаго.

Young Percy, his assistant, says he’s ill.

Его помощник Перси Уизли говорит, что он заболел.

“He says he saw Cedric Diggory murdered…”

— Он говорит, что видел, как Седрика Диггори убили…

"Well, they say he's a nephew or a cousin of Kaiser Wilhelm's.

– Говорят, он не то племянник, не то двоюродный брат кайзера Вильгельма.

«I bet you can't spell my name,» says I. «I bet you what you dare I can,» says he.

– Умею, – говорит он. – А вот мое имя небось не знаешь, как пишется! – говорю я.

he’s been a painter all his life, and he says he gets yellow.

Он маляр и всю жизнь был маляром, он говорит, что знает, как получить желтый колер.