say as - Перевод на Русский

Перевод для "say as" на русский

Say as

скажи как
говорят, как

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

скажи как
говорят, как

скажи как

I'm just saying,as a former teen,it's not gonna happen.

Но скажу, как бывший подросток - это не поможет.

You're saying, as a woman, You would find it harder to forgive

Скажи как женщина, что тебе было бы сложнее простить?

Maybe this is coming out of left field, but let's just say, as a writer, I'm pretty good at picking up on vibrations from people- women in particular.

- Да. Может это и неожиданно, но скажем, как писатель я довольно точно чувствую вибрации исходящие от людей, от женщин в особенности.

If not, say so,--and-and welcome!

Если не хочешь, скажи, и – милости просим.

«Lay your hand on this book and say it.»

– Положи руку вот на эту книжку и скажи еще раз.

«Well, anyway,» I says, «what's SOME of it? What's a fess?»

– Ну хоть что-нибудь скажи! Что значит «повязка»?

Then they’ll call you back, and when they call you back, you say, ‘Oh, I’m sorry. I forgot.

А когда они тебя опять подзовут, скажи: «Ой, простите, забыл.

“You wanna fool the psychiatrist?” I say. “You just tell him that!”

— Хочешь одурачить психиатра? — говорю я. — Скажи ему именно это!

говорят, как

To those in the world who say that the United Nations does not do anything, I say, "Come to Pakistan".

Тем в мире, кто говорит, что Организация Объединенных Наций ничего не делает, я говорю: <<Приезжайте в Пакистан>>.

I say, as officers of the law, It is our duty... To enter the premises and cite the owner.

Я говорю, как представитель закона, наш долг... войти в помещение и вызвать владельца в суд.

Say as little as possible.

Говори как можно короче.

I'm just saying as a layperson...

Я говорю, как обычный человек.

- Why do you say as a rule?

- Почему вы говорите, как правило?

I don't say "as mayor" that much.

Я не так часто говорю, "как мэр".

I suggest you say as little as possible.

Советую вам говорить, как можно меньше.

She says,as she downs another shirley temple.

Она говорит, как еще одна Ширли Темпл.

I'm just saying, as her therapist-- ex-therapist.

Я лишь говорю, как её терапевт бывший терапевт.

You say as little as possible, I'll get you laid.

Ты говоришь, как можно меньше, а я все сделаю.

And as I always say, "As goes the 11th floor..."

И, как я всегда говорил, "Как голосует 11 этаж..."

And such a marriage is not vile, as you say!

А такой брак не есть подлость, как ты говоришь!