Примеры перевода
If a user has saved several reports, the pagination browser can be used to view them.
Если отправитель сохранил несколько отчетов, для их просмотра можно использовать браузер страниц.
When the user clicks on save, the information will be saved to file.
Если пользователь щелкает по кнопке "Save" (сохранить), то информация сохраняется в файл.
Prevention has worked and treatment has saved lives.
Деятельность по профилактике инфицирования работает, и лечение сохранило жизнь многим людям.
The Court, however, saved the powers of the Police to maintain law and order.
Вместе с тем Суд сохранил за полицией полномочия в области поддержания правопорядка.
All information entered in the survey can be modified and saved easily.
12. Вся внесенная в обследование информация может быть легко изменена и сохранена.
An estimated 6 to 17 additional lives will be saved by tether anchorages.
По оценкам, крепления страховочного троса позволят сохранить жизнь еще от 6 до 17 человек.
This paradigm must be changed if the last remaining natural forest ecosystems are to be saved.
Чтобы сохранить оставшиеся экосистемы естественных лесов, этот подход необходимо пересмотреть.
The Reports Drafts section displays all reports currently saved but not sent.
Меню "Черновики отчетов" отражает все отчеты, которые в настоящее время сохранены, но не были посланы.
A procedure report will be saved and stored in the log-file for control and consultation purposes; or
f. отчет о процедуре будет сохранен и отправлен в системный журнал для целей контроля и консультирования; либо в
The report produced through the software can be saved as a file and sent by e-mail.
Доклад, подготовленный при помощи программного обеспечения, может быть сохранен в виде отдельного файла и отправлен по электронной почте.
Every file, image, secret that should have been destroyed but was saved is on their hard drive and yours.
Каждый файл, каждый рисунок, каждый секрет, что следовало уничтожить, но было сохранено есть на их жестком диске, и на твоем в том числе.
"Would that we could've saved both the Atreides youth and this one.
– Если бы можно было сохранить и юного Атрейдеса, и этого парня!
“This is magic at its deepest, its most impenetrable, Harry. But trust me… the time may come when you will be very glad you saved Pettigrew’s life.”
— Это самые сокровенные глубины магии, Гарри, ее непостижимая суть… Но поверь: может быть, наступит день, когда ты будешь рад, что сохранил жизнь Питеру Петтигрю.
Electricity saved is much more elusive.
Количество сэкономленной энергии определить гораздо сложнее.
The resources saved could be used to attain the MDGs.
Сэкономленные ресурсы могли бы быть использованы на достижение ЦРДТ.
That amount saved is the cost of a first-class date lunch
На сэкономленную сумму можно пообедать в шикарном ресторане.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test