sabbah - Перевод на Русский

Mohammad Ali Sabbah

Мохаммад Али Саббах

al-Latit Ma'ruf (mother: Sabbah), 1980, Homs

Полицейский Али Абдельлатит Маруф (мать: Сабба), 1980 г., Хомс

Police Officer Ahmad Muhammad Sulayman (mother: Sabbah), 1987,

Полицейский Ахмед Мухаммад Сулейман (мать: Сабба), 1987 г., Латакия

Mr. Mohammad Ali Sabbah " Missing in Lebanon since

Г-н Махаммад Али Саббах " Пропал без вести в Ливане 22 марта 1983 года.

Mr. Mohammad Ali Sabbah " Missing in Lebanon since 22 March 1983.

Г-н Мохаммад Али Саббах " Пропал без вести в Ливане 22 марта 1983 года.

Police Officer Imad Hayil Abu Turabi (mother: Sabbah), 1991, al-Suwayda

Полицейский Имад Хаиль Абу Тураби (мать: Сабба), 1991 г., Эс-Сувайда

At 1200 hours, in the Barrad neighbourhood of Al-Nabatiye, a cluster bomb left behind by the recent Israeli aggression exploded, resulting in multiple minor injuries to Ahmad Sabbah.

В 12 ч. 00 м. кассетная бомба, оставшаяся после недавней израильской агрессии, взорвалась в пригороде Эн-Набатии -- Баррад, в результате чего многочисленные незначительные ранения получил Ахмад Саббах.

585. 'Ayman Sliman Muhammad al—Sabbah, Jamal al—Nabulsi and Naser Juma' were among a group of people arrested following their participation in a demonstration on 2 August 1996 in Tulkarem.

585. Айман Слиман Мухаммад ас-Саббах, Ямаль аль-Набулси и Назер Джума входили в число лиц, арестованных в связи с участием в демонстрации, состоявшейся 2 августа 1996 года в Тулкареме.

Sabbah, the first Palestinian to serve as the titular head of the Roman Catholic community in the Holy Land, described the current year as one of the most difficult periods in the life of the Palestinian people. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 22 December)

Сабба - первый палестинец, выполняющий обязанности титулярного главы римской католической общины в Святой земле, - охарактеризовал нынешний год как один из самых трудных периодов в жизни палестинского народа. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 22 декабря)

58. On 20 December, Michel Sabbah, the Latin Patriarch of Jerusalem, issued a Christmas message condemning the Israeli authorities for turning Palestinian towns into "large prisons" and calling for religious leaders to work for peace at a time when peace seemed impossible.

58. 20 декабря латинский патриарх Иерусалима Михель Сабба обратился к верующим с рождественским посланием, в котором он осудил израильские власти за превращение палестинских городов в "огромные тюрьмы" и призвал руководителей религиозных организаций содействовать обеспечению мира в период, когда мир кажется невозможным.

Am I pronouncing this right, al-Hasan ibn-al-Sabbah?

Я правильно произношу - Аль-Хасан ибн Аль-Саббах?

Ayman al—Sabbah was allegedly beaten for seven hours on the soles of his feet.

Аймана ас-Саббаха избивали на протяжении семи часов путем нанесения ударов по подошвам ног.

The fate of Mohmoud Hussein Ahmad, Mohammad Ali Sabbah, Alec Collett and Mohammad El Hajj Ali from the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), reported missing in Lebanon between 1983 and 1986, has never been clarified.

Судьба Махмуда Хусейна Ахмада, Мохаммада Али Саббаха, Алека Коллетта и Мохаммада Эль Хадж Али - сотрудников Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР), пропавших без вести в Ливане в 1983-1986 годах, - так и осталась неизвестной.

The old man was called, in the language of Persia Hassan-i-Sabbah.

На языке Персии старец звался Хасаном ибн Саббахом.

In the 11 th century secret followers of al-Hasan ibn-al-Sabbah who were taught to believe in nothing and dare all carried out very swift and treacherous murders of fellow Muslims and did it in a state of religious ecstasy.

В 11-м веке тайные последователи Аль-Хасана ибн-Аль-Саббаха которых обучили ничему не верить и осмеливаться на все осуществляли очень быстрые и коварные убийства братьев-мусульман и делали это в состоянии религиозного экстаза.