s organization - Перевод на Русский

To finalize and confirm the project`s organization with all stakeholders.

g) завершение подготовки и утверждение организации работы по проекту с участием всех заинтересованных сторон.

(s) Organize the regular, long-term collection, collation and dissemination of information on derelict fishing gear found within national jurisdictions;

s) организация регулярного долгосрочного сбора, сопоставления и распространения информации о брошенных рыболовных снастях, обнаруженных в пределах национальной юрисдикции;

S. Organization of African Unity (OAU) Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, adopted at Algiers on 14 July 1999 (entered into force on 6 December 2002): status as at 24 June 2005;27

S. Конвенция Организации африканского единства (ОАЕ) по предотвращению и борьбе с терроризмом, принятая в Алжире 14 июля 1999 года (вступила в силу 6 декабря 2002 года): по состоянию на 24 июня 2005 года28;

14. The term "national mine-action authority or authorities" refers to the government department(s), organization(s) or institution(s) in each mine-affected country charged with the regulation, management and coordination of mine action.

14. Слова <<национальные органы, занимающиеся деятельностью, связанной с разминированием>> означают государственные департаменты, организации или учреждения в данной стране, решающие минную проблему, которые отвечают за регулирование, направление и координацию деятельности, связанной с разминированием.

There will be informal consultations on cooperation between the United Nations and Southern African Development Community (under agenda item 56 (s)), organized by the Permanent Mission of Mauritius, on Tuesday, 30 November 2004, from 10 a.m. to 11.30 a.m. in Conference Room A.

Во вторник, 30 ноября 2004 года, с 10 ч. 00 м. до 11 ч. 30 м. в зале заседаний A будут проведены неофициальные консультации по проекту резолюции по пункту 56(s) повестки дня (Сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки), организуемые Постоянным представительством Маврикия.

There will be informal consultations on cooperation between the United Nations and Southern African Development Community (under agenda item 56 (s)), organized by the Permanent Mission of Mauritius, on Friday, 19 November 2004, from 10 a.m. to 11.30 a.m. in Conference Room B.

В пятницу, 19 ноября 2004 года, с 10 ч. 00 м. до 11 ч. 30 м. в зале заседаний B будут проведены неофициальные консультации по вопросу о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки (по пункту 56(s) повестки дня), организуемые Постоянным представительством Маврикия.

16. The Women=s International Zionist Organization (WIZO), a women=s organization that places emphasis on advancing the status of women in the family, society, politics and in the workplace, organizes seminars and lectures; it lobbies members of the Knesset (the Parliament in Israel) to adopt appropriate legislation for the protection of battered wives; it runs day-care centres, schools and youth clubs, and organizes vocational training courses.

16. Международная женская сионистская организация (МЖСО) является организацией женщин, которая основное свое внимание уделяет повышению статуса женщин в семье, обществе, на политической арене и рабочем месте, организует семинары и лекции; она работает среди членов кнессета (парламента Израиля) в целях принятия соответствующего законодательства для защиты жен, подвергаемых жестокому обращению; в ее ведении находятся центры по уходу за детьми, школы и молодежные клубы, а также курсы профессионально-технической подготовки.