Примеры перевода
Counsel further argued that the defects found by the Court of Appeal in the trial judge's direction as to the evidence of D. S. affected the author's case as much as it did his brother's, and that the jury might have come to a different conclusion in the author's case if they had been adequately directed on the evidence of D. S. Lord Keith of Kinkel replied that: "It may be so and maybe you have a Court of Appeal point on that, but that is not quite the way we approach the matter when considering whether to grant special leave.
Адвокат далее утверждал, что обнаруженные Апелляционным судом недостатки в инструкциях судьи, который вел процесс, относительно свидетельских показаний Д.С. воздействовали в равной мере на дела как автора, так и его брата, и что присяжные могли прийти к другим выводам по делу автора, если бы они были надлежащим образом проинструктированы в отношении свидетельских показаний Д.С. Лорд Кейт Кинкельский ответил: "Возможно, это так и, возможно, Апелляционный суд прав, но при рассмотрении вопроса о том, давать ли специальное разрешение, мы подходим к нему несколько по-другому.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test