Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
(i) Training of relevant staff to implement the Standard Minimum Rules (rule 47);
i) обучение соответствующего персонала применению Минимальных стандартных правил (правило 47);
Consequently, an additional rule, rule 61, is added to the provisional rules of procedure to provide the following:
Соответственно во временные правила процедуры включается дополнительное правило, правило 61, которое гласит:
Area (i): Training of relevant staff to implement the Standard Minimum Rules (rule 47)
Область (i): Обучение соответствующего персонала применению Минимальных стандартных правил (правило 47)
95. There was no tender committee, which is contrary to the provisions of the Financial Rules (rule 105.14) and the Procurement Manual (para. 10.6).
95. Тендерный комитет не существует, что противоречит положениям Финансовых правил (правило 105.14) и Руководству по закупкам (пункт 10.6).
Chapter 27 of the Prison Rules (Rules 643 to 655) set forth more precise regulations concerning the use of fetters.
52. В главе 27 Тюремных правил (правила 643-655) содержатся более точные положения в отношении применения кандалов.
(b) that condition is, by virtue of applicable [uniform rules] [rules of practice] or otherwise, to be disregarded or to be converted into a documentary one.
b) это условие, в силу применимых [унифицированных правил] [правил практики] или иных правил, должно приниматься во внимание или должно представляться в документарной форме.
70. At the eleventh plenary session, the Judges adopted amendments to rules 45, 53, 59 bis, 72 (B) and 100 and adopted a new rule (rule 45 bis).
70. На одиннадцатой пленарной сессии судьи приняли поправки к правилам 45, 53, 59 бис, 72 (B) и 100 и приняли новое правило (правило 45 бис).
The findings of the investigation indicated mismanagement and abuse of authority (see ST/IC/1996/29 of 25 April 1996), including violations of the United Nations procurement policy and financial rules (rules 110.17–110.21).
полномочиями и служебным положением (см. ST/IC/1996/29 от 25 апреля 1996 года), в том числе нарушения политики Организации Объединенных Наций в области закупок и ее финансовых правил (правил 110.17-110.21).
13. In November 2008, the Tribunal adopted a new Rule -- Rule 45 ter -- in order to expressly provide a Chamber with the authority to instruct the Registrar to assign counsel to represent the interests of the accused when it is in the interests of justice.
13. В ноябре 2008 года Трибунал принял новое правило -- правило 45 ter, -- с тем чтобы в явно выраженной форме наделить Камеру правом поручать Секретарю назначать адвоката, с тем чтобы он представлял интересы обвиняемого, когда того требуют интересы правосудия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test