Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
42. In Banke Jail, in January 2001, a prisoners' riot broke out.
42. В январе 2001 года в тюрьме Банке вспыхнул бунт заключенных.
11. In a second incident, on 10 December, a riot broke out in Shalla prison in El Fasher after prison authorities had attempted to execute 10 LJM prisoners sentenced to death following their capture by the Sudanese Armed Forces and their subsequent conviction, six months prior to the signing of the Doha Document, for crimes against the State.
11. Второй инцидент произошел 10 декабря: в тюрьме Шалла в ЭльФашире вспыхнул бунт, после того как тюремные власти попытались казнить 10 членов ДОС, которые были взяты в плен Суданскими вооруженными силами и за шесть месяцев до подписания Дохинского документа были признаны виновными в антигосударственных преступлениях и получили смертный приговор.
During a monitoring visit, Hilla Central Prison in Babil governorate was found to have 1,300 detainees, well beyond its official capacity of 300. On 2 August, a delegation from the Human Rights Committee of the Council of Representatives was denied access to the prison to investigate reports of human rights violations on the grounds that the Committee had failed to gain prior authorization from the Ministry of Justice. On 6 August, a riot broke out at the prison, during which at least eight prisoners escaped and during which at least three policemen and three detainees were killed and eight were wounded.
В ходе посещения с целью проверки центральной тюрьмы Эль-Хиллы в мухафазе Бабиль было обнаружено, что в ней вместо официально положенных 300 человек содержатся 1300 заключенных. 2 августа делегации Комитета по правам человека Совета представителей было отказано в доступе в эту тюрьму для расследования сообщений о нарушениях прав человека на том основании, что Комитет не получил на это заблаговременно разрешения от министерства юстиции. 6 августа в тюрьме вспыхнул бунт, во время которого по меньшей мере восьми заключенным удалось бежать и в результате которого по меньшей мере три полицейских и три заключенных погибли и восемь человек получили ранения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test